试件英文解释翻译、试件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 test piece; test specimen

分词翻译：

试的英语翻译：

examination; test; try

件的英语翻译：

a unit; letter

专业解析

在工程材料检测领域，“试件”（Shìjiàn）指为测试材料物理力学性能（如强度、硬度、延展性等）而按特定标准加工制备的样品。其核心含义包含以下要素：

定义与目的
试件是从原材料或工程结构中按标准规范截取、加工而成的代表性样本，用于实验室检测以获取材料的性能数据，评估其是否符合设计要求或标准规范。（参考：国家标准《GB/T 228.1-2021 金属材料拉伸试验第1部分：室温试验方法》中对试样的定义与制备要求）。
英文对应词
在汉英词典及工程标准中，“试件”最常翻译为：
- Specimen：强调作为测试对象的标准化样品本身（最常用）。
- Test Piece：指用于测试的部件或样品。
- Test Specimen：同Specimen，更明确。
- Coupon：常用于金属、复合材料等领域的试件（尤其指小尺寸样品）。
  （来源：《英汉工程词典》/ ASTM/ISO标准术语库）。
关键特征与分类
- 标准化：形状、尺寸、加工精度需严格遵循相关国家标准（如GB）、国际标准（如ISO、ASTM）或行业规范，确保测试结果可比性。例如，金属拉伸试件有标准哑铃状（dog-bone shaped）设计。
- 材质多样性：可以是金属、混凝土、木材、塑料、复合材料等任何工程材料。
- 测试类型关联：试件形状取决于测试目的（拉伸试件、压缩试件、弯曲试件、冲击试件、疲劳试件等）。
应用场景
试件广泛应用于材料研发、产品质量控制、工程质量验收（如混凝土强度检测）、失效分析、安全评估等领域。其测试结果是判定材料性能、结构安全性的关键依据。（参考：《工程材料力学性能测试手册》）。

网络扩展解释

试件是工程和材料试验中常见的专业术语，其含义和应用场景如下：

一、基本定义

试件指用于实验或检测的样品，通常是从原材料、构件或成品中选取的代表性部分，用于验证其物理、机械或化学性能。例如：建筑工程中送检的钢筋、混凝土块、焊接接头等均可称为试件。

二、应用领域

建筑工程
在二级建造师考试中，试件指送检的各类成品或半成品，如抗渗混凝土块、抗压试块等，用于检测材料强度是否符合设计要求。
材料试验
试件需按标准制备成特定形状（如板材、棒材），用于拉伸、冲击、硬度等测试，例如焊接工艺中的试验焊件或从构件切取的接头部分。
结构工程
作为结构试验对象，试件可能是混凝土构件，用于加载和测量其承载能力。

三、与相关术语的区别

试件 vs 试块
- 试件：需按标准加工，形状规则（如标准立方体），用于特定性能测试。
- 试块：从原材料直接截取，形状灵活，多用于成分分析或初步检测。
试件 vs 试样
- 试件：已成型（如混凝土硬化后），直接用于试验。
- 试样：未加工的原材料（如粉末或液态），需进一步制备。

四、典型示例

混凝土试件：浇筑后养护28天，测试抗压强度。
焊接试件：模拟实际焊接工艺，检测接头质量。

如需更完整的行业标准或检测流程，可参考建筑规范或材料试验手册。