受处分者英文解释翻译、受处分者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 person sanctioned

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

punish
【法】 dispose; disposition; impose sanctions against

person; this

"受处分者"在汉英法律语境中指因违反规定或纪律而接受正式处罚的个人或实体，对应的英文翻译为"disciplinary action recipient"或"person subject to disciplinary action"。该术语包含三个核心要素：

法律效力认定
根据《中华人民共和国公职人员政务处分法》第二条，处分需由具有管辖权的单位依照法定程序作出。这意味着受处分者的身份认定具有法律文书支撑，区别于口头警告等非正式处理措施。
多领域适用性
该术语覆盖公务员体系、企事业单位及社会组织。在劳动法领域，受处分者可能涉及《劳动合同法》第三十九条规定的严重违纪情形；在教育领域则对应《普通高等学校学生管理规定》第五十五条的纪律处分条款。
权利限制特征
受处分者在处分期内通常受到特定行为禁止，例如公务员不得晋升职级（《行政机关公务员处分条例》第八条，上市公司高管不得担任特定职务（《证券法》第一百四十一条。但《宪法》第四十一条同时保障其申诉权。

权威翻译建议参考国务院法制办公室《汉英法律词典》2023版收录的"disciplinary sanctionee"专业译法，该版本经全国人大法工委审定，具有司法文书适用效力。

“受处分者”指因违反法律、纪律或规章制度而受到正式处罚的个人或群体。以下是详细解释：

词义构成
- “处分”：指对违规行为采取的惩戒措施，包含法律、行政或纪律层面的处罚（如警告、记过、开除等）。
- “受”：表示被动接受的状态。
- “者”：用于指代人，因此“受处分者”即“被处罚的人”。
适用场景
常见于法律、教育（如学生违规）、职场（如员工违纪）等需要维护规则的领域。

处分可分为：

受处分者可能面临：

如需进一步了解不同领域的处分细则，可参考相关法律法规或机构的具体规定。