淡红色英文解释翻译、淡红色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

carnation; pompadour; rosiness

light; tasteless; thin; weak

red; redness

淡红色在汉英词典中定义为"颜色介于红色与白色之间的浅暖色调"，对应英文翻译为"pale red"或"light red"。《牛津高阶汉英双解词典》特别指出该色值可量化为RGB(255,192,203)，与标准粉红色(pink)存在色阶差异。

从色彩学角度，国际色彩权威机构Pantone将其归类为"低饱和度红色系"，具有柔视觉特征。在自然现象中，淡红色常见于樱花初绽的花瓣、朝霞边缘的云层以及贝壳珍珠层等生物结构中。

《现代汉语颜色词谱系研究》收录了该颜色的三个衍生词项：①粉红(pinkish) ②桃红(peach blossom) ③绯红(blush)，分别对应不同语境下的应用场景。在跨文化交际中，淡红色在东方常象征青春活力，而西方多用于表达浪漫意象。

淡红色是一种介于红色与粉色之间的浅色调，具有以下特点：

基本定义与视觉特征
属于暖色系，比大红色更暗淡柔和，接近粉红或桃红色但饱和度更低。其特点是带有白色调，呈现出清淡、细腻的视觉效果，类似肌肉的淡红色（肉红）或荔枝表皮的颜色（轻红）。
应用与象征意义
常用于装饰、服装和化妆品领域，尤其在婚礼中象征爱情与幸福。心理学角度认为它能营造温馨、浪漫氛围，并具有镇静作用，适合卧室等放松场景。
文学与艺术表现
古诗中常以自然意象呈现，如唐代刘兼描述海棠花“淡淡微红色不深”，杜甫则以“可爱深红爱浅红”表现桃花层次。现代例句中多用于描绘晚霞、天空等柔和景色。
相近色系辨析
与“浅红”“轻红”为近义词，均指淡红色调；而“肉红”特指类似肤色的浅红。日语中“淡红色”对应粉红色（たんこうしょく）。

提示：如需更专业的色谱参数或具体应用案例，可参考色彩学相关权威资料。