偿债基金债券英文解释翻译、偿债基金债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sinking fund bonds

分词翻译：

偿债基金的英语翻译：

sinking fund
【经】 debt service fund; sinking fund

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

偿债基金债券（Sinking Fund Bond）是指发行人通过设立专项偿债基金，按计划定期拨付资金用于未来到期本息偿付的债券类型。其核心机制在于通过预存资金降低违约风险，提升投资者信心。

从汉英对照视角，该术语在《英汉证券投资词典》中被定义为："A bond backed by a sinking fund established to repay the debt at maturity."（通过设立偿债基金来保障到期偿付的债券）。其运作包含三个关键要素：

1. 强制储蓄机制：发行人需按债券契约约定比例（如年收入5%）定期存入基金
2. 资金托管要求：基金通常由第三方托管机构独立管理
3. 赎回优先级：当市场利率下降时，发行人可优先从二级市场折价回购债券

参考美国SEC披露文件显示，这类债券常见于市政基建项目融资，发行人通过设立偿债基金可获取约15-30%的信用评级提升。但需注意《公司债券管理条例》第28条明确要求，偿债基金不得用于除指定债券偿付外的其他用途。

网络扩展解释

偿债基金债券是发行人根据债券契约要求，每年从盈余或利息收入中提取固定资金设立专项基金，用于保障债券到期还本付息的一种特殊债券类型。以下是其核心要点：

一、基本定义

• 契约约束：发行人需按约定定期提取资金形成偿债基金池，确保债券兑付的财务保障机制。
• 资金用途：基金专项用于偿还本金和利息，优先于其他债务支付。

二、主要特点

1. 偿还性：明确约定期限和偿债基金提取规则，增强投资者对稳定收益的预期。
2. 安全性：即使发行人经营波动，基金池也能缓冲违约风险，提高债券信用等级。
3. 收益性：除固定利息外，可能因市场波动带来资本利得。

三、作用与形成

• 作用：保障债券兑付、降低投资风险、提升发行人信用评级。
• 形成方式：
  • 公司层面：按固定金额/比例提取，或从税后利润/销售收入中划拨；
  • 国家层面：通过财政预算安排。

四、相关概念补充

• 偿债基金系数：与普通年金终值系数互为倒数，用于计算每年需提取的基金金额（公式：$$A = F cdot frac{i}{(1+i)^n -1}$$）。

五、与普通债券的区别

普通债券依赖发行人未来现金流偿还，而偿债基金债券通过提前积累的专项基金提供双重保障，风险更低但可能影响发行人短期流动性。

如需进一步了解其运作机制或投资案例，可参考权威金融教材或专业机构报告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗光报话两用器边际所得不同步程序设计板分光光度分析法公司代表广告媒介管理会计学化学分解化学图经典金属电子论卡亨卡根碱拷贝卷口痛冷硬令状里希特氏疝耦合因数齐整屈从十八碳二烯酸试验台石油异构化过程伺服信道斯图基氏反射抟霉菌属完全失语卫星系统操作指导