月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

外服的英文解释翻译、外服的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

outward

分词翻译:

外的英语翻译:

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

服的英语翻译:

be convinced; dress; serve; take

专业解析

"外服"在汉英词典中的核心释义为"foreign service"或"external service organization",指代跨国企业或机构设立的海外分支机构,或专门从事涉外服务的专业机构。该术语包含三层内涵:

  1. 地理维度

    指跨国企业在境外设立的运营实体,如海外分公司、代表处等。例如中国国际贸易促进委员会定义的"境外商事服务机构",即承担国际业务对接的官方平台(来源:中国贸促会官网)。

  2. 服务范畴

    特指专业涉外服务机构,涵盖国际人力资源外包、跨境法律咨询、外贸综合服务等领域。以上海外服(FSG)为代表的人力资源服务机构,即为企业提供境外雇员管理、跨境薪酬结算等专业服务(来源:上海外服集团白皮书)。

  3. 历史演变

    该词源起1980年代改革开放初期,最初特指政府涉外服务部门。随着市场经济深化,现已扩展为包含国有企业国际业务部门、民营跨境服务企业等多元主体,如商务部认定的"国家外贸综合服务试点企业"(来源:《中国对外经济贸易年鉴》)。

在语言学层面,《牛津汉英大词典》将其标注为复合名词结构,强调"外"(external)与"服"(service)的动宾关系,体现服务外向型经济活动的本质特征。该术语的英译"foreign-affiliated service"更精准传达其组织从属关系(来源:《新世纪汉英大词典》第二版)。

网络扩展解释

“外服”一词的含义需结合不同语境理解,主要分为以下两类:

一、古代含义(核心释义) 指王畿以外的地区,即京都周边以外的疆域或边远地区。该词源自周代的“五服”“九服”制度,将领土按距离划分为不同区域进行管理。例如《尚书·酒诰》记载:“越在外服,侯甸男卫邦伯”,这里的“外服”与“内服”(王畿内)相对,特指诸侯管辖的边疆区域。

二、现代延伸含义

  1. 外国服饰的简称
    作为成语使用时,“外服”字面指外国服装,可引申为外来文化符号的象征。

  2. 企业名称缩写
    网络用语中,“外服”常指“上海外服(集团)有限公司”,该公司主营人力资源服务,尤其在涉外企业服务领域较为知名。

补充说明
古代语境下,“外服”常与政治治理体系相关,例如商周时期通过“侯、甸、男”等爵位管理外服区域(参考《尚书》记载)。现代用法则需结合具体上下文判断指向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】