英语翻译：

argot; code word

分词翻译：

暗的英语翻译：

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-

语的英语翻译：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

专业解析

暗语的汉英双语释义与语言特征解析

一、中文定义 暗语（àn yǔ）指特定群体为保密或身份识别而约定的隐蔽性语言符号系统，常见于军事行动、民间社团或网络社群。《现代汉语词典》将其定义为"约定秘密交流的特定词语或信号"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。

二、英文对应概念 英语中"argot"与"cant"均指代同类语言现象：

1. Argot：源自法语，特指犯罪团伙或封闭社群使用的隐语，如维多利亚时期伦敦盗贼的押韵俚语
2. Cant：多指宗教团体或职业群体的内部术语，如16世纪吉普赛流浪者的特殊用语

三、跨文化应用场景

1. 军事领域：二战期间"Operation Overlord"代指诺曼底登陆（来源：《牛津二战史》）
2. 文学创作：《水浒传》梁山好汉使用的江湖切口
3. 网络时代：00后群体创造的缩写体系如"xswl"（笑死我了）

四、语言学特征 具有三项核心属性（据《社会语言学导论》）：

1. 词汇替换：用"灯笼"代指监控摄像头
2. 语法变异：倒装结构"饭吃了吗你"
3. 语音扭曲：北京方言"尖头曼"指gentleman

五、文化符号功能 剑桥大学社会语言学研究中心指出，暗语系统承载着三重文化意义：

• 群体身份认同标记
• 亚文化抵抗主流话语的载体
• 语言创新的试验场域

网络扩展解释

暗语是一种通过特定暗示、隐喻或象征方式传递信息的语言形式，其核心含义和特点可归纳如下：

1. 定义与基本特点
暗语指事先约定或具有特殊含义的隐秘表达方式，通常用于特定群体内部或秘密交流。其核心特征包括：

• 非直接性：通过隐喻、代码或象征传递信息（如“五大洲”代指秘密组织）；
• 约定性：需双方具备共同知识背景才能理解，如侦察活动中的暗号；
• 保密性：常用于保护信息安全，避免外人知晓，如军事、黑话等场景。

2. 应用场景

• 文学艺术：在小说、戏剧中增强情节悬念，如瞿秋白《赤都心史》用钟声暗喻心理活动；
• 社会生活：银行账户暗语、社交圈层密语（如“妈咪”通过朋友圈暗语组织活动）；
• 特殊群体：历史上革命组织用暗语传递情报，现代某些行业用切口区分身份。

3. 起源与发展
暗语起源于古代谜语，中国周代的“隐语”是其雏形。随着时间推移，逐渐从娱乐形式演变为兼具实用功能的文化现象，既承载传统文化，又适应现代社会保密需求。

示例参考：高云览《小城春秋》中人物通过购买杂志传递暗语情报，现代网络用语“光棍节暗语”用数字11象征单身状态。

如需更完整的释义和例句，可参考查字典等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护性出口税苯基偶氮磺酸表的颠倒表格单元伯－霍二氏综合征不兼容问题承揽运送业臭虫对价多流额外红利访管指令法新社负载线圈花岗岩类汇编并运行加料速度讲述者空句子累加分配器冷却压滤机理想控制点氯菌素耐揉性能听度平面位置指示器显示镜谱带顶峰奇数页斯平内利氏手术所有者的资本