辩护证书英文解释翻译、辩护证书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 defence certificate

defend; plead; vindicate; justification; vindication
【经】 plead

certificate; chirograph; letter
【经】 certificate; credential

"辩护证书"在汉英法律术语中对应"Certificate of Defense Authorization"，指由司法机关或律师协会颁发的正式文件，用于证明持证人具备在特定司法管辖区参与法律辩护的资格。该证书通常包含持证人身份信息、执业范围、有效期限及颁发机构签章。

根据国际律师协会（International Bar Association）的定义，辩护证书具有三层核心内涵：

该证书的签发需符合《律师法》第38条关于执业许可的规定，且每年须向司法行政机关提交年检材料以维持效力。在英美法系中，类似文件被称为"Right of Audience Certificate"，特别强调出庭辩护权限。

“辩护证书”这一表述在法律术语中并不常见，可能为“刑事辩护证”或“辩护人提交的证明材料”的误写或简化表达。以下是相关解释：

刑事辩护证是辩护人（如律师）在刑事诉讼中，为保护被告人合法权益而向法庭提交的证明材料。其核心目的是通过证据和辩护理由，支持被告人无罪或减轻罪责的主张。

刑事辩护证通常包含以下三类证据：

辩护证需符合法律程序及证据规则，并与法律条文结合，通过法律语言和证据逐一反驳控方指控，确保被告人获得公平审判。

需注意，“辩护证书”并非法律术语，可能混淆为律师执业资格证（如提到的“律师执业证书”），但后者仅证明律师身份，与案件辩护材料无关。

刑事辩护证是辩护过程中的关键材料，其规范性和有效性直接影响案件结果。若需进一步了解具体法律程序，建议咨询专业律师或参考权威法律文件。