临时收入英文解释翻译、临时收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 casual revenue; extraordinary receipts; extraordinary revenue
incidental revenue

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

专业解析

临时收入（línshí shōurù）在汉英词典中通常被定义为"temporary income"或"non-recurring income"，指非固定性、偶发性的经济所得。根据《现代汉语规范词典》，该词项包含三个核心特征：

非持续性：区别于工资、租金等常规收入，临时收入具有短期性特征，如翻译项目的稿酬、演出酬劳等。
不可预见性：这类收入未被纳入长期财务规划，如彩票奖金、遗产继承等意外所得。中国财政部《政府收支分类科目》将此类收入归类为"非税收入"中的特殊项目。
法律约束性：国家税务总局《个人所得税法实施条例》规定，单次临时收入超过800元需按20%税率申报纳税，计算公式为： $$ 应纳税额 = (收入金额 - 800) times 20% $$

在跨文化语境中，《牛津英汉双解词典》特别强调其与"windfall gain"的语义差异，后者特指完全不可预见的意外之财，而临时收入包含主动获取的短期工作报酬。

网络扩展解释

临时收入是一个在不同领域有不同含义的术语，以下是综合解释：

一、财政学中的定义（政府层面）

临时性收入指政府在财政年度内非经常性、无规律性取得的财政收入，主要用于补充预算或应对突发支出。常见类型包括：

债务收入：如发行国债、地方债等；
资产处置收入：如出卖公产（公共资产）；
罚没收入：如罚款、没收违法所得等；
其他非税收入：如特定情况下的捐赠或临时性收费。

二、个人或经济层面的定义

短期偶然性收入
指个人或家庭非连续、不稳定的收入，例如：
- 劳务报酬（如临时设计、中介服务）；
- 偶然获得的赠款、奖金；
- 依赖特定场合或不可控因素（如经济波动、健康状况）的工作收入。
与“持久收入”的对比
经济学中，临时收入（Transitory Income）与持久收入（Permanent Income）相对，前者是一次性或短期的偶然所得，后者是长期稳定的预期收入。

三、其他领域

税务分类：临时工收入可能属于“工资薪金”或“劳务报酬”，需根据合同性质判断；
特殊场景：如游戏术语（《游戏王》卡牌“临时收入”）属于特定领域概念，与常规经济含义无关。

临时收入的核心特点是非规律性、不可持续，具体定义需结合应用场景（如政府财政、个人经济或学术理论）区分。需注意避免与“主动收入”“劳务报酬”等概念混淆。