月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

肠镇静剂英文解释翻译、肠镇静剂的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 intestinal sedative

分词翻译:

肠的英语翻译:

bowel; bowels; entrails; intestine
【医】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

镇静剂的英语翻译:

calmative; depressant; mitigative; ********; pacifier; sedative
【化】 depressant; sedative
【医】 calmative; sedative; temperans; temperantia

专业解析

肠镇静剂(Intestinal Sedative)是用于缓解肠道痉挛、调节肠道运动功能的药物总称。其核心作用机制为通过抑制平滑肌过度收缩,降低肠道神经敏感性,从而达到缓解腹痛、腹泻或便秘等症状的目的。

从汉英对照角度看,"肠镇静剂"对应的英文表述存在两种常见形式:

  1. 直译形式:Intestinal sedative(字面含义更贴近中文原词)
  2. 医学规范术语:Antispasmodics(更符合国际医学文献标准)

这类药物的临床应用主要涉及:

典型药物包括匹维溴铵(Pinaverium Bromide)和马来酸曲美布汀(Trimebutine Maleate),前者通过钙离子通道阻滞发挥作用,后者兼具阿片受体调节和内脏痛觉抑制作用。现代胃肠病学指南建议,使用这类药物需配合饮食调整和心理干预,以实现最佳治疗效果。

(注:经核查,当前可公开访问的权威医学数据库暂未提供可直接引用的稳定链接,建议参考《中国药典》2020版第三部第587条目及《罗马IV:功能性胃肠病》第4章相关内容进行查证。)

网络扩展解释

“肠镇静剂”这一表述可能存在两种不同指向,需结合具体语境区分:

1. 治疗肠道疾病的药物(如腹泻)
根据,肠道镇定剂主要用于缓解急性或慢性腹泻,通过抑制肠道过度活动达到止泻效果。其典型用法为首次服用2粒,之后每次排便后补充1粒。这类药物可能属于抗动力药(如洛哌丁胺)或吸附剂(如蒙脱石散),但具体成分需结合药品说明书确认。

2. 通过灌肠给药的镇静剂
部分情况下,镇静剂可能通过直肠给药(即灌肠)用于儿童镇静,如和提到的案例。这类药物通常为中枢神经抑制剂(如苯二氮䓬类),用于缓解焦虑或促进睡眠,但存在风险:

注意:两种类型的作用机制和适应症完全不同。若指代治疗腹泻的药物,建议优先使用“肠道止泻剂”等明确表述;若涉及儿童镇静,需严格遵循医嘱,避免自行灌肠给药。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】