共同保证人英文解释翻译、共同保证人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 co-surety

分词翻译：

共同的英语翻译：

common; jointly; together
【经】 coordinate

保证人的英语翻译：

bail; bond; guarantor; sponsor; surety; voucher; warranter
【经】 bondsman; guarantor; security; sponsor; surely

专业解析

共同保证人（Joint Guarantor）指两个或两个以上的保证人为同一债务人的同一笔债务向债权人提供连带责任担保的行为主体。在汉英法律语境中，其核心含义与责任特征如下：

一、中文法律定义

共同保证人需对主债务承担连带清偿责任。当债务人未能履行债务时，债权人有权要求任一保证人、部分保证人或全体保证人承担全部债务，且保证人之间无先后履行顺序限制（《中华人民共和国民法典》第392条）。例如：甲、乙共同为丙的100万元借款提供保证，若丙违约，债权人可直接要求甲单独偿还100万元。

二、英文术语解析

英文对应术语"Joint Guarantor" 强调保证人责任的连带性（Joint and Several Liability）：

• Joint Liability: 债权人可同时或先后起诉全体保证人；
• Several Liability: 每个保证人均对全部债务承担责任，而非按比例分担（英国《Consumer Credit Act 1974》第75条）。

三、关键责任特征

1. 内部追偿权

   履行债务的保证人有权向其他保证人追偿其应承担份额（《民法典》第700条）。若未约定份额，则推定各保证人平均分担责任。

2. 抗辩权限制

   共同保证人不得以其他保证人未承担保证责任为由拒绝履行（最高人民法院《担保制度司法解释》第13条）。

3. 适用范围

   常见于金融借贷（如银团贷款）、工程履约担保、融资租赁等场景，用于强化债权实现。

权威来源：

• 中国《民法典》第392条：担保物权的实现规则
• 英国《Consumer Credit Act 1974》Section 75：连带责任条款
• 最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》第13条：共同保证的责任承担

网络扩展解释

共同保证人是指两个或两个以上的自然人或法人，共同为同一债务人的同一债务提供担保的保证人。其核心特点及法律含义如下：

一、定义与特点

1. 多人联合担保
   共同保证人需为两人及以上，共同对债务人的同一债务承担保证责任，区别于单一保证人。
2. 同一债务关系
   所有保证人担保的对象必须是同一债务人的同一笔债务，若涉及不同债务则不构成共同保证。

二、责任承担方式

1. 按份共同保证
   若保证合同明确约定了各保证人的责任份额，则每个保证人仅需承担约定范围内的责任。例如，甲、乙分别承诺对100万元债务各承担50%的保证责任。
2. 连带共同保证
   若未约定保证份额或约定不明，则视为连带责任。债权人可要求任一保证人清偿全部债务，如甲、乙未约定份额时，债权人可直接要求甲偿还全部100万元。

三、法律依据

• 《民法典》第六百九十九条明确规定，共同保证人应按合同约定份额承担责任；无约定时，债权人可向任一保证人主张全部债权。
• 已承担责任的保证人可向债务人追偿，或要求其他连带保证人分担其应承担的份额。

四、实务提示

共同保证可能涉及保证人之间的追偿权、混合担保等复杂情形，建议在签署保证合同时明确责任形式，必要时通过法律文件固定各方权利义务。遇到纠纷时，可依据《民法典》相关条款维护权益，或咨询专业律师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波兰舞操作员控制命令常闭阀陈列照明重合储备银行电子束蒸发淀积法独立处理程序股份保险公司过四氧化二绝鼓室探查术化学当量货柜箱集散站计算机生成图象肌性眼球正位巨大亮度讯号粒子数反转皮带罩嵌模板驱动范围电位热转化树脂乳品酵母三角形函数发生器贪官污吏天蓝染剂天职的体之间的外凸缘伪时钟