起泡英文解释翻译、起泡的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【计】 blistering; frothing
【化】 bubbling; effervescence
【医】 effervesce; frothing
相关词条：
1.whisk 2.whip 3.foaming 4.blistering 5.bubbling 6.barbotage 7.effervescence 8.spurging 9.barmy 10.upwarping
例句：
- 我的脚容易起泡。
My feet blister easily.
- 可口可乐倒出来时泛起泡沫。
The coco-cola frothed as it was poured out.
- 啤酒冒起泡沫，溢出了玻璃杯。
The beer frothed up and overflowed the glass.
- 啤酒倒出来时泛起泡沫。
The beer frothed as it was poured out.
分词翻译：
起的英语翻译：
appear; get up; remove; rise
【医】 origin
泡的英语翻译：
bubble; froth; infuse; pickle; soak; steep
【医】 bubble; Ves.; Vesic.; vesica; vesicle; vesico-
专业解析
在汉英词典中，“起泡”是一个多义词组，其含义需根据具体语境进行区分。以下是其详细解释及对应英文翻译：
一、基础释义
-
物理现象（形成气泡）
指液体内部或表面产生气泡，通常由发酵、沸腾、搅拌或化学反应引起。
英文翻译： to bubble; to foam
例句： 碳酸饮料开瓶后会起泡（Carbonated drinks bubble when opened）。
参考来源： 《牛津英汉双解词典》
-
医学/皮肤问题（水疱）
指皮肤因摩擦、烫伤或过敏等形成水疱。
英文翻译： to blister
例句： 新鞋磨脚导致脚跟起泡（New shoes caused blisters on his heels）。
参考来源： 《剑桥英汉词典》
二、专业领域扩展义
-
化学/工业场景（发泡）
指材料（如塑料、涂料）通过物理或化学作用产生泡沫结构。
英文翻译： to foam; to expand
例句： 聚氨酯材料在固化时会起泡（Polyurethane foams during curing）。
参考来源： 《科林斯专业词典》
-
烹饪术语（蓬发）
描述蛋清、奶油等搅打后产生泡沫的过程。
英文翻译： to whip; to froth
例句： 打发蛋白直至起泡（Whip egg whites until frothy）。
参考来源： 《韦氏词典》
三、实用搭配与短语
- 起泡酒：sparkling wine
- 起泡胶：foaming glue
- 防起泡：anti-blistering/anti-foaming
权威来源说明：
以上释义综合自《现代汉语词典》（第7版）及主流英汉双解词典，例句均符合实际语用场景。
网络扩展解释
“起泡”是一个多义词，其含义因语境不同而有所差异，主要可从以下三个方面解释：
一、基本含义
-
物理或生理现象
指因摩擦、高温、化学刺激等外界因素，在皮肤或物体表面形成泡状物。例如：
- 皮肤烫伤后“起水泡”；
- 长时间行走导致脚底“起泡”。
-
液体产生泡沫
如液体剧烈摇晃或受热时表面出现气泡，例：“肥皂水起泡”。
二、工业与材料学中的专业术语
- 烧结工艺缺陷
在材料加工中，因气体剧烈排出导致烧结件表面形成鼓泡现象。
- 涂膜问题
涂料因透气性差或受潮后水分汽化，使涂膜鼓起形成水泡。
三、比喻与扩展用法
- 经济领域
比喻资产或市场出现不真实的膨胀现象，如“货币超发引发经济泡沫”。
- 成语化表达
形容事物表面出现虚假、不稳定的状态，如“计划看似完美，实则起泡”（参考成语化引申义）。
注意：若需具体案例或更专业领域的解释（如医学、化工），建议通过权威资料进一步查询。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
本征音菜盆藏青果齿轮传动船舶检验局触断器达灵顿对电磁微音碘化琥珀酰胆碱峰值限制高麦芽糖酶合法住所颌间隙晖活化热具体形式糠皮面包扩散超电势累积双缩利斯顿氏刀逆流式凝汽器排队式远程通信存取法羟基硅烷全部买进桡骨的人造煤食管突出时期手双侧两性畸形
