臨時收入英文解釋翻譯、臨時收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 casual revenue; extraordinary receipts; extraordinary revenue
incidental revenue

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

臨時收入（línshí shōurù）在漢英詞典中通常被定義為"temporary income"或"non-recurring income"，指非固定性、偶發性的經濟所得。根據《現代漢語規範詞典》，該詞項包含三個核心特征：

非持續性：區别于工資、租金等常規收入，臨時收入具有短期性特征，如翻譯項目的稿酬、演出酬勞等。
不可預見性：這類收入未被納入長期財務規劃，如彩票獎金、遺産繼承等意外所得。中國財政部《政府收支分類科目》将此類收入歸類為"非稅收入"中的特殊項目。
法律約束性：國家稅務總局《個人所得稅法實施條例》規定，單次臨時收入超過800元需按20%稅率申報納稅，計算公式為： $$ 應納稅額 = (收入金額 - 800) times 20% $$

在跨文化語境中，《牛津英漢雙解詞典》特别強調其與"windfall gain"的語義差異，後者特指完全不可預見的意外之財，而臨時收入包含主動獲取的短期工作報酬。

網絡擴展解釋

臨時收入是一個在不同領域有不同含義的術語，以下是綜合解釋：

一、財政學中的定義（政府層面）

臨時性收入指政府在財政年度内非經常性、無規律性取得的財政收入，主要用于補充預算或應對突發支出。常見類型包括：

債務收入：如發行國債、地方債等；
資産處置收入：如出賣公産（公共資産）；
罰沒收入：如罰款、沒收違法所得等；
其他非稅收入：如特定情況下的捐贈或臨時性收費。

二、個人或經濟層面的定義

短期偶然性收入
指個人或家庭非連續、不穩定的收入，例如：
- 勞務報酬（如臨時設計、中介服務）；
- 偶然獲得的贈款、獎金；
- 依賴特定場合或不可控因素（如經濟波動、健康狀況）的工作收入。
與“持久收入”的對比
經濟學中，臨時收入（Transitory Income）與持久收入（Permanent Income）相對，前者是一次性或短期的偶然所得，後者是長期穩定的預期收入。

三、其他領域

稅務分類：臨時工收入可能屬于“工資薪金”或“勞務報酬”，需根據合同性質判斷；
特殊場景：如遊戲術語（《遊戲王》卡牌“臨時收入”）屬于特定領域概念，與常規經濟含義無關。

臨時收入的核心特點是非規律性、不可持續，具體定義需結合應用場景（如政府財政、個人經濟或學術理論）區分。需注意避免與“主動收入”“勞務報酬”等概念混淆。