领主的英文解释翻译、领主的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

seigniorial

分词翻译：

主的英语翻译：

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【机】 master

专业解析

"领主"在汉英词典中的核心释义为lord，特指封建制度下拥有土地统治权及管辖权的贵族阶层。其详细含义可从以下角度解析：

一、词义分解

土地所有权
领主（lord）通过分封制获得领地（fief），对领地内的土地、资源享有支配权，同时承担军事保护义务。例如，中世纪欧洲的领主需向封君效忠，并向封臣提供土地管理权。

英文对应词：Landowner / Feudal lord
司法与行政权
领主在领地内行使司法审判、征税及制定法规的权力，形成自治体系。这一特征在《布莱克法律词典》中被定义为"领土主权者"（Territorial sovereign）。

英文对应词：Manorial lord

二、历史语境中的权威定义

封建等级核心
在封建金字塔结构中，领主位于国王（King）与骑士（Knight）之间，通过"臣服礼"（Homage）确立与封臣的契约关系（《剑桥中世纪史》，剑桥大学出版社）。
经济特权体现
领主享有领地内磨坊、酿酒等垄断经营权，并征收"什一税"（Tithe），这一制度在《欧洲封建社会》中有详细记载（马克·布洛赫著）。

三、文化延伸含义

文学象征
在英语文学中，"lord"常隐喻"权威掌控者"，如《指环王》中的洛汗领主（Lord of Rohan），体现军事统帅形象（托尔金研究文集）。
现代转义
衍生词"landlord"（房东）保留了对空间管辖权的语义残留，印证词义的历史延续性（《牛津英语词源词典》）。

四、权威来源参考

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）
"Lord"词条：定义世袭贵族及封建统治者身份。

oed.com/view/Entry/110153（需订阅访问）
《不列颠百科全书》（Encyclopædia Britannica）
"Feudalism"条目解析领主-封臣关系。

britannica.com/topic/feudalism
斯坦福哲学百科全书（Stanford Encyclopedia of Philosophy）
"Medieval Political Philosophy"中论述领主权的伦理基础。

plato.stanford.edu/entries/medieval-political

"领主"的汉英对应本质是权力复合体：

$$ text{Lord} = text{Land Control} + text{Jurisdiction} + text{Feudal Obligation} $$

该词完整承载了欧洲封建制的权力结构特征，并在语言演化中形成跨文化共识。

网络扩展解释

“领主”是封建社会中具有特定权力和地位的统治者，其含义可从以下方面解析：

1.基本定义

领主指在奴隶社会或封建社会中，受封于某一区域并掌握政治、经济权力的统治者。他们不仅是土地所有者，还负责管理辖区内的产业、司法及安全。

2.历史背景与权力范围

受封制度：领主通过分封获得领地，对辖区拥有世袭统治权，如欧洲中世纪的贵族或中国古代的诸侯。
特权：可设立官吏、法庭、监狱，征收赋税，铸造货币，甚至拥有私人武装。

3.职责与义务

管理责任：需维护辖区秩序，保护居民安全，处理纠纷。
军事义务：战时需向更高统治者（如国王）提供军队支持。

4.词义演变

现代语境中，可比喻某一领域的掌控者，如“行业领主”。
英文对应词为“feudal lord”或“suzerain”，部分含义源自“landlord”（地主）的翻译。

5.示例与延伸

历史案例：欧洲的城堡领主、日本的大名、中国西周的诸侯。
文学引用：如《功夫熊猫》中的“沈领主”象征权力争夺的反派角色。

如需进一步了解具体历史制度或文化差异，可参考相关历史文献或权威词典来源。