月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

结核菌糖英文解释翻译、结核菌糖的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 tubereuloprotein

分词翻译:

结核的英语翻译:

【医】 consumption; Phymatiasis; phymatiosis; tubercle; tuberculosilicosis
white plague

菌的英语翻译:

bacterium; fungus; mushroom
【医】 bacterio-

糖的英语翻译:

candy; sugar; sugared; sweets
【化】 saccharide; saccharides; sugar; sugars
【医】 saccharide; saccharo-; saccharum; sucre; sugar
【经】 Csce; sugar

专业解析

结核菌糖(Tuberculin Sugar),在医学和微生物学语境下,更准确的专业术语是指结核菌素(Tuberculin),特别是其纯蛋白衍生物形式(Purified Protein Derivative, PPD)。它并非字面意义上的“糖”,而是从结核分枝杆菌(Mycobacterium tuberculosis)培养物中提取的一种混合物,主要用于诊断结核感染的皮肤试验(结核菌素试验,如曼托试验 - Mantoux test)。

  1. 核心定义与成分:

    • 中文:结核菌糖(结核菌素)是一种由结核分枝杆菌培养滤液制备的生物制品,主要包含结核分枝杆菌的蛋白质、多糖和核酸等成分的混合物。其活性成分主要是多种具有抗原性的蛋白质。
    • 英文:Tuberculin (specifically PPD) is a complex mixture of antigens derived from the culture filtrate of Mycobacterium tuberculosis. It primarily consists of proteins, polysaccharides, and nucleic acids, with the proteins being the key components responsible for eliciting an immune response in sensitized individuals.
  2. 主要用途 - 结核菌素皮肤试验 (TST):

    • 结核菌素(PPD)是进行结核菌素皮肤试验的关键试剂。将标准剂量的PPD注射到前臂皮内。
    • 其原理基于迟发型超敏反应 (Type IV Hypersensitivity)。如果个体曾经感染过结核分枝杆菌(或接种过卡介苗BCG),其体内的致敏T淋巴细胞会识别PPD中的抗原,并在注射部位引发局部炎症反应(硬结、红肿)。
  3. 结果判读:

    • 注射后48-72小时测量注射部位出现的硬结(Induration)的直径(毫米mm),而非单纯的红晕。
    • 硬结的大小是判断阳性与否的关键指标。不同国家和机构根据流行病学背景、BCG接种情况等因素,设定了不同的阳性阈值(如≥5mm, ≥10mm, ≥15mm)。阳性反应提示机体对结核分枝杆菌抗原存在细胞免疫记忆,可能为现症感染、既往感染或BCG接种所致,需结合临床症状、影像学等进一步诊断。
  4. 重要注意事项:

    • 非直接检测活动性结核病:TST阳性仅表示存在结核分枝杆菌致敏的免疫反应,不能区分是活动性结核病、潜伏性结核感染(LTBI)、既往感染还是BCG接种后的反应。
    • 假阴性:免疫功能低下者(如HIV感染、使用免疫抑制剂、严重营养不良、某些病毒感染后、老年人等)、疾病早期(感染后4-8周内窗口期)、技术操作不当等可能导致假阴性结果。
    • 假阳性:BCG接种(尤其是近期接种)、感染非结核分枝杆菌(NTM)可能导致假阳性结果。
    • 替代方法:γ-干扰素释放试验(IGRA)是另一种检测结核感染的方法,特异性通常高于TST,不受BCG接种和大多数NTM感染的影响。

权威来源参考:

网络扩展解释

“结核菌糖”的医学英文翻译为tuberculoprotein(注:显示为“tubereuloprotein”,可能存在拼写误差,正确拼写应为“tuberculoprotein”)。该术语可拆解为:

  1. 结核(Tuberculo-)
    指结核分枝杆菌(Mycobacterium tuberculosis)引起的感染性疾病,常见于肺部(肺结核)。

  2. 菌(Bacterium)
    此处特指结核杆菌,属于放线菌目分枝杆菌科。

  3. 糖(Protein)
    实际指蛋白质成分。根据英文翻译,该词更准确的含义是结核菌蛋白,而非字面意义的“糖”。可能因中文术语历史演变或翻译差异导致名称中包含“糖”字,需结合具体语境判断。

医学意义:
结核菌蛋白是结核杆菌的抗原成分之一,常用于结核病诊断(如结核菌素试验)或疫苗研发(如卡介苗)。其作用机制与免疫系统识别特异性蛋白抗原相关。

注意:
由于搜索结果权威性较低,建议通过医学词典或专业文献(如《微生物学名词》)进一步验证术语定义及用途。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】