月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

是的英文解释翻译、是的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

yes

相关词条:

1.nay  2.yup  3.oui  4.surely  5.yeah  6.yea  7.Yes,sheis.  8.am  9.da  

例句:

  1. 是的,这事我知道,谢谢。
    Yes, I know that, thanks.
  2. 是的,我已听说这消息了。
    Yes, I've heard about the news.
  3. 是的,肯定的。
    Yes, definitely.
  4. 是的,我完全接受您的论点。
    Yes, I take your point completely.
  5. 是的,这很好。
    Yes, that's fine.
  6. 那些是鲍伯的书吗?是的,它们是他的。
    Are those Bob's books? Yes, they're his.
  7. 是的,没问题。
    Yes, no problem.
  8. 是的,我明白了。
    Yes, I see.

分词翻译:

是的英语翻译:

am; are; be; been; being; correct; is; right; that; this; yes

专业解析

"是的"在现代汉语中具有多重语义和语法功能,主要可归纳为以下四个层面:

一、语义解析

  1. 应答功能:作为肯定回应词,对应英语"yes"或"yeah",用于对话中表示认可或同意。例如:"你确定吗?——是的。"(《现代汉语词典》第7版)
  2. 限定功能:在方言用法中可表示"凡是",相当于英语中的"all"或"every",如老舍作品中"是的人都知道这个规矩"(《牛津高阶英汉双解词典》第9版)

二、语法特征

  1. 独立成句:在对话中单独构成应答句
  2. 定语功能:方言中作定语时需搭配量词,构成"是的+量词+名词"结构

三、语用对比 与近义词"对"、"没错"相比,"是的"具有更强的书面语特征,常见于正式场合或书面交流,而"嗯"、"啊"等语气词更多用于口语应答

四、方言变体 在江淮官话等方言区,"是的"可扩展为"是的唦"(shì-de-shà),添加语气助词后形成地域性语言变体(《汉语方言语法类编》)

需要注意该词在不同语境中的重音模式差异:作应答词时重音在"是",作限定词时重音转移至"的"。

网络扩展解释

“是的”是一个汉语常用应答词,主要用于以下场景和含义:

  1. 肯定回答 表示对他人陈述或疑问的认同,如:
  1. 强调确认 在陈述句中加强肯定语气:
  1. 语用功能
  1. 方言变体 部分地区使用"是滴""是哒"等变体,但"是的"属于标准汉语表达。

与近义词对比:

注意事项: 在复杂语境中需配合肢体语言或补充说明,避免因问题本身存在歧义导致误解(如双重否定句"你不是没吃饭吧?"回答"是的"可能产生歧义)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比特/秒传统程序电影第五脑室冻熔稳定性端记号二氧化钍放水龙头发射装置公路照明何止宏观可压缩性近似话路颊裂间质性内障基本比率结核性溃疡空气浴牢记累增阻抗李雅普诺夫脑紫癜起始状态惹迪氏韧带十二指肠钩口线虫识酶剂水杨酸龙脑酯同类系的