领有执照者英文解释翻译、领有执照者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 licensee

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

have; add; exist; possess
【法】 possession

charter; licence; license; patent; permit
【化】 licence
【医】 license
【经】 permit

person; this

在汉英词典语境下，“领有执照者”指经官方机构正式批准并持有有效执照（许可证）的个人或实体。其核心含义包含以下法律与实践特征：

官方授权主体
“领有执照者”（Licensee）指通过法定程序向政府部门或监管机构（如市场监管总局、交通运输部）提交申请，经审核符合条件后获颁执照，从而获得从事特定活动法律资格的主体。该执照是行使特许权利的法律凭证。

应用场景示例：从事医疗服务的“医疗机构执业许可证”持有者、驾驶机动车的“机动车驾驶证”持有者。
权利与义务并存
执照赋予持有人从事特定行为的合法权利（如经营餐饮、驾驶车辆），同时要求其持续遵守行业法规（如《行政许可法》）、技术标准及定期接受监管审查。未履行义务可能导致执照吊销。

核心译法：Licensee（最常用，强调“被许可方”的法律地位）
例：A licensee must display the business permit at the premises.（领有执照者需在经营场所公示许可证。）
扩展译法：
- Permit Holder：突出“许可证明持有”行为（如环境排污许可）
- Licensed Entity：强调机构资质（如持牌金融机构）
- Certificate Holder：适用于资格类证书（如执业医师执照）

法律依据
中国《行政许可法》（2019修正）第十二条明确“直接涉及公共安全、人身健康、生命财产安全等特定活动，需按照法定条件予以批准的事项”，界定执照颁发的法律基础。

▶ 来源：全国人民代表大会《中华人民共和国行政许可法》
行业应用
国家市场监督管理总局《企业登记管理条例》规定，营业执照持有人（Business License Holder）需依核准范围经营，接受年报公示与抽查监管。

▶ 来源：国家市场监督管理总局《中华人民共和国市场主体登记管理条例》

建议查阅司法部《法律术语双语对照手册》或《元照英美法词典》获取更详尽的术语解释与判例引用。

“领有执照者”指通过官方或法定程序获得执照、许可证的个人或实体，通常需满足特定条件并通过审核。以下是详细解释：

定义与核心含义
- 指持有合法执照或许可证的主体，执照由政府、行业协会等权威机构颁发，证明其具备从事某项活动或业务的资格。例如：护士需通过考试获得专业执照才能执业，企业需营业执照方可经营。
应用领域
- 法律与经济领域：英文对应“licensee”，常见于知识产权许可、特许经营等场景，如商标被许可方。
- 医疗行业：如注册护士、医师等需持证上岗。
- 日常管理：包括驾驶执照、施工执照等，证明个人通过考核或符合安全标准。
法律效力
执照作为法定凭证，具有约束力。例如：无照驾驶可能被吊销资格，商家无照经营将面临处罚。
历史与演变
元代已出现“执照”一词，指官府发放的凭证（如地契），现代扩展至各类专业资质证明。

提示：不同行业的执照申请条件各异，建议通过政府或专业机构官网查询具体要求。