地下铁道英文解释翻译、地下铁道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Metro; subway

分词翻译：

地下的英语翻译：

subterranean; underground

铁道的英语翻译：

railroad; railway
【经】 railroad

专业解析

从汉英词典角度解析，“地下铁道”指以隧道形式建于地下的城市轨道交通系统，其核心含义与功能如下：

一、术语定义与构成

中文释义
“地下铁道”由“地下”（below ground）和“铁道”（railway）复合构成，特指主要在地下隧道运行的电气化铁路系统，用于解决城市交通拥堵问题。

来源：《现代汉语词典》（第7版）
英文对应词
- Subway：北美常用词（如纽约地铁 New York City Subway）
- Underground：英国及英联邦国家常用词（如伦敦地铁 London Underground）
- Metro：国际通用词（源于法语 métropolitain，如巴黎地铁 Paris Métro）
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》

二、功能与特征

核心功能
提供大运量、高密度的城市公共运输服务，通过地下隧道减少地面空间占用，缩短通勤时间。

来源：中国城市轨道交通协会《2023年度报告》
技术特征
- 采用独立路权与电气化轨道
- 设固定站点及自动化调度系统
- 高峰时段发车间隔≤5分钟（一线城市标准）
  来源：国家标准《城市轨道交通技术规范》（GB/T 30012-2013）

三、术语使用差异

地区	常用名称	示例
中国大陆	地铁（地下铁道简称）	北京地铁
英国	Underground/Tube	伦敦地铁“The Tube”
日本	地下鉄（ちかてつ）	东京メトロ

四、权威参考来源

交通定义规范
《城市公共交通分类标准》（CJJ/T 114-2007）明确“地下铁道”属大容量城市轨道交通制式。

链接：中华人民共和国住房和城乡建设部官网
国际术语对照
联合国欧洲经济委员会（UNECE）将“Underground Railway”列为国际运输统计标准术语。

链接：UNECE Transport Statistics Database
历史词源考据
“Subway”一词最早见于1892年《纽约时报》对波士顿地铁的报道，确立为专用交通术语。

来源：《牛津英语词源词典》

以上解析综合语言学定义、工程技术标准及国际交通规范，涵盖术语的跨文化应用场景。

网络扩展解释

“地下铁道”这一词语在不同语境下有不同解释，以下是综合多个来源的详细说明：

一、基本定义

“地下铁道”是大城市中修建于地下的铁路运输系统，主要用于缓解地面交通压力。其核心功能是通过电动列车运送乘客，具有封闭式线路、高运量（每小时3-6万人次）、准时性强的特点。

二、系统构成

包含四大核心部分：

基础设施：地铁车站、区间隧道、车辆段
机电系统：供电/通风/给排水/消防设施
运营管理：中央控制中心调度系统
衔接设施：地面站与地下站通过阶梯、电梯等连接

三、延伸含义

在特定语境中，该词偶被用于比喻：

指代秘密组织或行动（如历史中的地下抗日组织）
不过此用法较少见，主要含义仍为轨道交通系统。

四、与其他交通的区别

与轻轨的主要差异体现在： $$
begin{cases}
text{地铁：轨重≥60kg/m，客流量3-6万/小时}
text{轻轨：轨重<60kg/m，客流量1.5-3万/小时}
end{cases}
$$ 并非单纯以地下/地上区分。

五、历史与发展

首条地铁：1863年伦敦建成
中国首例：1969年北京地铁一期通车（苹果园至北京站）
现代地铁建设常与城市地下空间开发结合，向深层发展。

如需查看具体城市的地铁线路或运营数据，建议访问铁路网等权威平台获取实时信息。