英语翻译：

on the other hand

分词翻译：

另的英语翻译：

additional; another; else; other

一方面的英语翻译：

one side; one the one hand

专业解析

"另一方面"在汉英词典中的核心释义为表达事物或观点的对立面、补充视角或对比维度，其英文对应表达为"on the other hand"。该短语在语言应用中具有三个核心特征：

1. 对比功能

   在逻辑结构中用于引出与前述内容形成对照的论点，如："新能源环保但成本较高；另一方面，传统能源经济却存在污染问题"（译例参考自《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。剑桥英语词典指出，该短语常与"on the one hand"构成"on the one hand...on the other hand..."的经典对比句式。

2. 补充说明

   柯林斯词典强调其可作为补充论证的过渡词，如在学术写作中："研究证实了该药物的有效性，另一方面，长期副作用仍需进一步观察"。这种用法常见于科研论文的讨论章节。

3. 语用规范

   朗文当代英语词典标注其语用层级为B2（中高级），建议学习者在掌握基础连接词后，通过《现代英语惯用法词典》系统学习对比类短语的精准应用场景。实际语料库数据显示，该短语在学术文本中的出现频率比日常对话高47%（数据来源：英国国家语料库BNC）。

网络扩展解释

“另一方面”是一个常用关联词，用于连接两个并列或补充的方面，在表达中起到多角度分析或对比的作用。以下为详细解释：

1. 基本含义与结构

• 该词表示从不同视角或维度看待同一事物的补充性内容，常与“一方面”搭配使用，形成“一方面…另一方面…”的并列结构。例如：“他一方面支持环保，另一方面也关注经济发展。”

2. 语法功能

• 在复句中作为连接词，标明前后分句的逻辑关系，可能是补充说明、并列列举或轻微对比。例如：“这项政策提高了效率，另一方面也增加了成本。”

3. 使用注意事项

• 适用于客观陈述不同维度，而非完全对立关系。若表达强烈对立，需改用“反之”“相反”等词。
• 可通过重复使用连接多个方面，如：“一方面…另一方面…再一方面…”

4. 相关词对比

• 与“单方面”不同，后者指仅存在一个角度的判断（如“单方面解约”），而“另一方面”强调多角度共存。

---

可通过诗词古文网、艺考网等来源进一步查阅完整用法示例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

辩论限制蚕豆属成对问题成分性质定期审计多数性套迭俘虏螺旋复杂逻辑呋唑氯铵格拉维妥公海自由巩膜穿刺假腹膜网甲基噻唑乙醇颊向移位结肠左曲金属纤维空闲朗罕氏巨细胞劳务成本劳资双方的协定另册内圆轮磨平等效力生腐菌双重价格制度水合能四路分配脱乙酰基的刺梧桐树胶味反射