零星工作英文解释翻译、零星工作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 odd jobs

分词翻译：

零的英语翻译：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【计】 Z; zero
【医】 zero

星的英语翻译：

bit; omphalos; particle; star
【医】 astro-; star; stella

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

专业解析

"零星工作"在汉英词典中通常被翻译为"odd jobs"或"casual labor"，指非连续的、不定时的短期劳动形式。根据中国人力资源和社会保障部《非全日制用工暂行办法》的定义，这类工作具有三个核心特征：单次服务周期不超过24小时、劳动报酬按小时结算、不签订固定期限劳动合同。

该术语的英文对应词在不同语境中存在细微差异：

1. "Odd jobs"强调工作内容的多样性，如家庭维修、庭院整理等临时性杂务（参考《牛津英语词典》第12版）；
2. "Casual labor"侧重雇佣关系的不稳定性，常见于建筑、零售行业的短期用工（《剑桥商务英语词典》2023年修订版）；
3. "Gig work"作为新兴术语，特指通过数字平台接单的即时性工作，如网约车司机、外卖配送等（世界经济论坛《2024未来就业报告》）。

从劳动法理角度，北京大学法学院《非典型劳动关系研究》（2023）指出，零星工作属于"非标准就业"范畴，其社会保障覆盖率较传统就业低34.7%。国家统计局2024年数据显示，中国灵活就业人口已达2.1亿，其中62%从事过零星工作。

网络扩展解释

零星工作是指在工程项目或日常事务中，因临时性、不可预见性或内容零散而单独处理的短期任务。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

1. 定义
   零星工作通常指施工过程中，为完成发包方提出的施工图纸以外的临时性、小规模任务，例如清理现场、搬运物品、搭建临时设施等。在非工程领域，也可指家庭或企业中的杂务（如英文“chore”对应的家务琐事）。

2. 特点

   • 临时性：多为突发或计划外任务，如帮助甲方搬家、修复突发损坏等。
   • 零散性：内容不固定、规模小，如定额外的拆除用工。
   • 不可预见性：难以提前量化工程量或费用，需按实际发生结算。

二、应用场景与分类

1. 工程领域

   • 施工图纸未涵盖的附加任务，如搭设自行车棚、设备临时维护。
   • 费用计算采用“计日工”模式，即按综合单价（含人工、材料、机械及管理费）结算。

2. 非工程领域

   • 日常杂务：如家政清洁、临时搬运等。
   • 企业临时用工：如促销活动支援、短期设备调试等。

三、相关概念区分

• 与零星工程的区别：零星工程指独立的小型项目（如配套工程），而零星工作属于工程内的临时任务。
• 与正式用工的区别：零星用工通常为短期劳务关系，无固定管理从属，不纳入劳动关系范畴。

四、注意事项

• 费用管理：需通过签证确认工程量，按地方标准计取综合单价及管理费。
• 法律风险：临时用工可能涉及劳务纠纷，建议通过合同明确责任。

如需进一步了解计日工具体计价方式或法律条款，可参考工程定额规范或劳动法相关文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全净空不改的成团煤炭齿隙存档期但愿蝶间软骨窦－魏二氏综合征对选区的选民进行笼络二乙二苯基法人组织的干湿陈化试验公证的工作程序包管理博弈基本金属拉斯辛斯基炼锌法利率漏电流滤机过滤设备埋于内格耳氏试验派定预算润滑设备赦令市场显现阶段湿地的适切天线阵伪操作表