干湿陈化试验英文解释翻译、干湿陈化试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 admiralty test
【医】 Admiralty test

分词翻译：

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

湿的英语翻译：

damp; humid; wet
【医】 hygro-

陈化的英语翻译：

【计】 aging; maturing
【化】 ageing; aging; digestion

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

干湿陈化试验（Dry-Wet Aging Test），在材料科学与工程领域，是一种评估材料（尤其是高分子材料、涂层、建筑材料等）在交替暴露于干燥和湿润环境条件下耐久性、稳定性和老化性能的加速老化试验方法。其核心在于模拟自然界或使用环境中材料经历的干湿循环过程，以预测材料在实际使用中的长期性能变化。

一、术语定义与核心原理

干湿陈化 (Dry-Wet Aging): 指材料周期性地经历干燥状态和湿润（或浸泡）状态的循环过程。这种循环会诱发材料内部发生一系列物理和化学变化。
试验目的: 通过加速这种干湿交替的环境应力，观察和测量材料的性能退化（如强度下降、颜色变化、开裂、剥落、溶胀、水解、氧化等），从而评估其耐候性、耐水性、耐腐蚀性或长期服役寿命。

二、试验过程详解

典型的干湿陈化试验包含以下关键步骤的循环：

湿润阶段 (Wet Phase): 将试样完全浸入特定液体（通常是水、盐水溶液或其它模拟环境的介质）中，或暴露于高湿度环境（如冷凝水雾）中一定时间。此阶段材料吸收水分或介质，可能导致溶胀、增塑、水解反应或电化学腐蚀（对金属基材或含金属成分的材料）。
干燥阶段 (Dry Phase): 将试样从液体中取出或停止加湿，置于特定温度（通常较高，如50°C, 70°C）和较低湿度的环境中干燥一定时间。此阶段材料内部吸收的水分或介质会部分或完全蒸发逸出，可能导致材料收缩、应力集中、相分离或加速氧化反应。
循环重复: 上述湿润和干燥阶段按预设的周期（如24小时为一个循环：浸泡8小时 + 干燥16小时）反复进行，直至达到规定的总循环次数或时间。

三、关键影响因素与评估指标

影响因素:
- 循环周期（干、湿阶段各自的时长和转换频率）。
- 湿润介质的成分（水、盐浓度、pH值、污染物等）。
- 干燥和湿润阶段的温度、湿度。
- 总试验时间或循环次数。
评估指标: 试验前后及过程中，需监测材料的多种性能变化，常见指标包括：
- 物理性能: 拉伸强度、弯曲强度、冲击强度、硬度、尺寸稳定性（收缩/膨胀）、重量变化、表面状态（光泽、颜色变化、开裂、起泡、粉化）。
- 化学性能: 分子量变化（凝胶渗透色谱GPC）、官能团变化（傅里叶变换红外光谱FTIR）、氧化诱导期（DSC）。
- 功能性: 对于涂层或密封材料，可能评估附着力、渗透性、绝缘性能等。

四、主要应用领域

干湿陈化试验广泛应用于需要评估材料在潮湿或干湿交替环境中长期性能的领域：

建筑材料: 评估混凝土、砂浆、防水卷材、密封胶、外墙涂料等在雨水、冷凝、冻融循环下的耐久性。
高分子材料与复合材料: 评估塑料、橡胶、纤维增强复合材料（如GFRP, CFRP）在湿热环境下的水解稳定性、界面性能退化。
涂层与防腐: 评估油漆、电泳涂层、粉末涂层等在潮湿或含盐雾环境下的附着力、耐腐蚀性（常与盐雾试验结合或比较）。
汽车工业: 评估内饰件、外饰件、密封件等在洗车、雨淋、高湿环境下的老化性能。
电子封装: 评估封装材料、灌封胶在潮湿环境下的防潮性能和可靠性。

五、相关标准与规范

该试验方法通常遵循国际或国家标准，以确保结果的可比性和权威性。常见标准包括：

ASTM D6944: Standard Practice for Resistance of Cured Coatings to Thermal Cycling and Humidity (Specifically includes wet/dry cycling variations)
ISO 11431: Building construction - Jointing products - Determination of adhesion/cohesion properties of sealants after exposure to heat, water and artificial light (Incorporates wet/dry cycling)
GB/T (中国国家标准): 相关建材、涂料、塑料等产品标准中常包含干湿循环老化测试的要求，具体标准号需根据材料类型查找（如部分防水材料、混凝土外加剂标准）。
SAE J2334: Cosmetic Corrosion Lab Test (Used in automotive, involves humid/dry cycling)

干湿陈化试验是一种通过模拟干湿交替环境来加速材料老化的关键试验方法。它揭示了材料在水分吸收-脱附循环过程中发生的物理化学变化及其对性能的影响，为预测材料在实际使用环境（特别是涉及雨水、冷凝、清洗等场景）中的长期耐久性和服役寿命提供了重要依据。其设计和执行需严格遵循相关标准规范。

网络扩展解释

“干湿陈化试验”对应的英文翻译为Admiralty test。该术语属于材料科学或医学领域的测试方法，具体解释如下：

1.定义与目的

干湿陈化：指通过模拟材料在干燥与湿润环境交替作用下的老化过程，评估材料（如金属、高分子材料等）的耐候性、抗腐蚀性或稳定性。
试验目标：可能用于检测材料在湿度变化中的性能衰减情况，例如涂层附着力、金属氧化程度或医疗器械的耐久性。

2.可能的试验方法

环境模拟：将样品置于可控温湿度箱中，循环切换干燥和湿润条件。
参数监测：记录材料重量变化、表面形貌、力学性能等指标，分析老化规律。

3.应用领域

化工/材料：如船舶涂料、建筑材料的耐候性测试。
医学：可能与医用器械（如植入物）的长期稳定性评估相关。

注意事项

当前搜索结果权威性较低，建议通过专业文献或标准文件（如ASTM、ISO）进一步确认具体试验流程和适用范围。