安全净空英文解释翻译、安全净空的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 safe clearance

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

净空的英语翻译：

headroom
【化】 clear space

专业解析

安全净空（英文：Safety Clearance 或Safe Vertical Clearance）是工程、航空、电力等领域的关键安全术语，指在特定空间范围内，为保障人员、设备或交通工具安全通行或操作，必须预留的最小无障碍垂直或水平距离。其核心在于通过预留缓冲空间，防止碰撞、触电、干扰等事故。以下是具体解析：

一、定义与核心概念

字面释义
- 安全（Safety）：避免危险的状态。
- 净空（Clearance）：无阻碍的垂直或水平空间距离。
- 组合含义：保障安全所需的最小无障碍空间维度，通常以米（m）为单位量化。
英文术语对照
- Safety Clearance：通用术语，强调安全距离（如电力设备维护）。
- Safe Vertical Clearance：特指垂直方向的最小距离（如桥梁下船舶通行高度、飞机飞越障碍物高度）。

二、分领域应用与标准

1. 航空领域

飞机与地面障碍物（建筑物、山体）间的最小垂直距离。国际航空标准（如ICAO）要求：

民航客机：最低净空≥300米（山区）或150米（平原）。
直升机：动态净空需预留旋翼直径的1.5倍空间。

2. 电力工程

带电设备与人体/物体的最小绝缘距离，防止电弧放电：

高压输电线路：距建筑物水平净空≥5米，垂直净空≥9米（110kV线路）。
变电站维护：安全净空=设备高度+0.5米（防触碰缓冲区）。

3. 桥梁与航道

桥墩至船舶最高点的垂直间距，需考虑水位涨落：

内河航道：净空高度≥设计最高水位+8米（通行万吨级船舶）。
国际标准：巴拿马运河要求桥梁净空≥61.3米（跨海大桥参考值）。

三、权威定义参考

《国际民用航空公约》附件14：明确定义"Obstacle Clearance Altitude"（障碍物净空高度），要求障碍物与飞行路径间预留持续安全距离。
中国《电力安全工作规程》：规定带电作业时人体与设备的最小净空（如10kV线路≥0.7米）。
美国联邦航空管理局（FAA）：术语"Vertical Clearance"指跑道上方永久障碍物的最低允许高度。

四、英文术语使用差异

中文术语	推荐英文翻译	适用场景
安全净空	Safety Clearance	通用场景（电力、机械维护）
安全净空	Safe Vertical Clearance	航空、桥梁设计（强调垂直维度）
净空高度	Clearance Height	建筑限高、隧道通行

注：实际应用中，"安全净空"需结合具体行业标准计算，如风力发电机叶片旋转净空、地铁隧道设备限界等，本质均为动态安全边界的量化管理。

网络扩展解释

“安全净空”是工程及航空领域的关键概念，指为保障安全而必须保留的无障碍空间高度或范围。具体含义需结合不同领域理解：

一、航空领域
根据、、，机场安全净空指飞机起降航线周围限制障碍物高度的空域范围，具体要求包括：

范围划定：以跑道为中心，两侧各10公里、两端各20公里，并包含高出地面30米或机场标高150米的区域。
安全意义：防止建筑物、山体、升空物体（如无人机、风筝）阻碍导航信号或与飞机碰撞，确保飞行安全。

二、工程/建筑领域
、提到，此处“安全净空”指：

空间预留：建筑内部或周边扣除设备基础、管线等障碍物后的实际可用高度，例如隧道通行高度、楼层净高（地面到天花板高度）。
安全标准：需满足消防通道、设备维护等安全规范，例如地下车库限高4.2米需预留至少0.3米安全余量。

三、其他延伸含义

姓名学：显示，“净空”作为人名时，寓意清雅包容，但此场景与“安全”无关。
成语本义：、中“净空”指空旷无物的物理空间，未直接关联安全属性。

“安全净空”需根据具体场景选择对应定义，核心均指向为安全目的预留的物理空间限制。