法人组织的英文解释翻译、法人组织的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 corporate

分词翻译：

法人组织的英语翻译：

【法】 corporate body; corporate organization

专业解析

法人组织（Legal Entity）的汉英词典释义与法律解析

一、术语定义

法人组织指依法设立，拥有独立财产、能独立承担民事责任的组织实体。其核心特征为：

法律拟制人格：虽非自然人，但经法律授权具备独立主体资格（如签订合同、诉讼主体）。
财产独立性：资产独立于成员个人财产，债务责任以法人财产为限（《民法典》第60条）。
存续永久性：不因成员变动而解散（除破产、注销等法定情形）。

二、核心法律特征

权利能力与行为能力
- 权利能力始于登记/成立，终于注销（《民法典》第59条）。
- 行为能力通过法定代表人（如董事长）或授权代理人行使。
责任承担方式
- 有限责任：成员（股东/出资人）仅以出资额为限担责（公司法人典型特征）。
- 无限责任：少数类型如合伙企业非法人组织需承担无限连带责任（《合伙企业法》第2条）。

三、常见类型（中国法下）

分类	示例	法律依据
营利法人	有限责任公司、股份有限公司	《公司法》第3条
非营利法人	基金会、社会服务机构	《民法典》第87条
特别法人	机关法人、农村集体经济组织	《民法典》第96-99条

四、英译辨析与权威参考

"法人组织" 英译：
- Legal Entity（通用术语，强调法律主体资格）
- Juridical Person（大陆法系术语，侧重法律人格）
- Body Corporate（英美法系常用，特指公司法人）

权威来源参考：

《中华人民共和国民法典》第五章"法人"（2021年施行），定义法人分类与权责。
联合国国际贸易法委员会《破产法立法指南》对"Legal Entity"的阐释。
世界银行《营商环境报告》中"Limited Liability Company"（有限责任公司）的全球标准。

: 全国人民代表大会, 《中华人民共和国民法典》

: UNCITRAL, Legislative Guide on Insolvency Law

: World Bank, Doing Business Glossary

网络扩展解释

法人组织的详细解释
法人组织是法律领域中重要的民事主体概念，其核心含义和特点如下：

一、定义

法人组织指具有独立民事权利能力和行为能力，依法独立享有民事权利、承担民事义务的组织。它并非自然人，而是法律拟制的“人”，如公司、事业单位、社会团体等。

二、核心特征

独立法律人格
法人与其成员（如股东）的财产、责任分离，以自身全部财产对外承担责任。例如公司破产时，股东仅以出资额为限承担责任。
法定成立条件
需具备名称、组织机构、住所、财产或经费，并依法登记。
独立行为能力
可以自身名义参与民事活动（如签订合同、诉讼等）。

三、分类

根据《民法典》，法人组织分为三类：

营利法人：以盈利为目的，如有限责任公司、股份有限公司。
非营利法人：以公益或非盈利为目的，如基金会、学校、慈善组织。
特别法人：具有特殊职能的法人，包括机关法人（如政府）、基层自治组织（如村委会）。

四、常见误区

法人≠法定代表人：法人是组织，法定代表人是代表法人的自然人。
法人组织≠非法人组织：后者（如合伙企业）不具备完全独立责任能力。

法律依据：《民法典》第五十七条明确规定法人组织的定义和地位。如需进一步了解分类或实务案例，可参考相关法律条文或咨询专业律师。