月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

时调变英文解释翻译、时调变的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【电】 time modulation

分词翻译:

时的英语翻译:

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

调的英语翻译:

melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode

变的英语翻译:

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

专业解析

"时调变"是汉语语法研究中用于描述动词时态变化的专业术语,对应英语中"tense modulation"的概念。该词汇由三个语素构成:"时"指时间范畴,"调"表示调整或转换,"变"强调形态变化,组合后特指语言中通过动词形态变化反映时间关系的语法现象。

在汉英对比语言学框架下,时调变主要表现为三种核心机制:

  1. 时间标记转换:汉语通过时间副词(如"昨天""将要")实现的时间表达,转换为英语的动词屈折变化(如"-ed"表过去时)
  2. 体貌系统对应:汉语动态助词"着、了、过"与英语进行时、完成时的对应转换
  3. 情态时间交叉:包含情态动词的句式(如"会、可能")在英译时的时态配合规则

该术语最早见于吕叔湘《现代汉语八百词》(商务印书馆,1980)的时态系统研究,后被《汉英对比语法论集》(王力,外语教学与研究出版社,1999)系统化发展。现代语言学界普遍采用这一术语分析汉英翻译中的时态对应关系,具体应用可参考《当代语言学》期刊近年刊载的时态对比研究论文。

网络扩展解释

“时调变”一词的释义需结合不同语境分析:

  1. 电学领域术语
    拼音为“shí tiáo biàn”,英文对应“time modulation”(时间调制),属于信号调制技术的一种,可能指通过改变信号的时间参数(如脉冲宽度、相位等)实现信息传输。但因搜索结果权威性较低,具体应用场景需结合专业文献进一步确认。

  2. 可能的拆分释义
    若将“时调”与“变”分开解读:

    • 时调:指特定地区流行的民间曲调形式,如“天津时调”,具有演唱与伴奏结合的曲艺特征(参考、3)。
    • 变:可能指曲调的变化或改编,但此用法在现有搜索结果中未明确提及,仅为推测。

建议:若用于学术或技术场景,建议优先参考电学领域的专业词典或文献,确认“时调变”是否为“时间调制”的特定表述;若涉及民俗文化,则需明确语境中的具体指向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

播散性神经性皮炎典型反应多重国籍多勒洛氏管多心皮的杜松菌素非营利企业高强度硅橡胶工艺程序的控制霍纳尔氏综合征假岗达旋花肌间板净金属集散微晶局部施用控制属性眶上索历代硫脲性甲状腺肿颅底牙槽的落差损失逻辑划分氯锡酸浓啤轻妙球状蛋白质申请书格式数谓词索带切除术托林达酯