零售法英文解釋翻譯、零售法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 retail method

resale; retail
【經】 retail; sell by retail

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

零售法（Retail Law）是指規範商品或服務從經營者向最終消費者轉移過程中權利義務關系的法律體系。該概念在中英文法律語境中存在術語差異，需結合立法框架和商業實踐進行解讀。

法律定義與核心内容零售法在中國法律體系中主要表現為《中華人民共和國消費者權益保護法》（2013年修訂）和《零售業管理辦法》（商務部令2006年第17號）。其英文對應術語"Retail Trade Regulation"包含商品質量保障、價格公示、退換貨規則等核心要素。
中英術語對照解析中文"零售"對應英文"retail"時存在内涵差異。根據《元照英美法詞典》，英美法系中的"retail regulation"更側重交易信息披露，而中國《電子商務法》第20條強調經營者需提供真實完整的商品信息，體現大陸法系特征。
適用範圍與特殊規定跨境零售適用《關于完善跨境電子商務零售進口監管的通知》（商財發〔2018〕486號），其英文譯本顯示監管部門對"cross-border e-commerce retail"實行清單管理制度，與WTO《服務貿易總協定》中分銷服務條款存在銜接關系。
立法目的與消費者保護最高人民法院第23號指導案例明确，零售場景中的格式條款解釋應遵循《民法典》第496條，該原則在聯合國國際貿易法委員會《電子商務示範法》中對應"non-negotiable terms"的解釋規則。

“零售”是商品流通的最終環節，指向消費者直接銷售商品或服務的行為。以下是詳細解釋：

零售指将商品或服務以零星、小批量的方式直接售賣給最終消費者（如個人、家庭或社會團體），供其生活消費使用。這一過程是商品從生産商、批發商轉移到消費者手中的最後一步。

零售商通過多種渠道開展業務，包括：

零售與批發的主要差異在于銷售對象和規模：

零售業需關注消費者行為、購買力及市場環境，其效率直接影響商品流通和消費體驗。例如，成功的零售策略需結合産品定位、定價和渠道選擇（參考來源：）。

如需進一步了解零售模式或案例分析，可查閱相關行業報告或經濟學資料。