淋巴细胞性甲状腺炎英文解释翻译、淋巴细胞性甲状腺炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lymphocytic thyroiditis

分词翻译：

淋巴细胞的英语翻译：

lymphocyte
【化】 lymphocyte
【医】 achroacyte; homeocyte; leukomonocyte; lymph corpuscles; lymph granules
lymph-cell; lymphocyte; lympholeukcyte

甲状腺炎的英语翻译：

【医】 thyreoitis; thyroadenitis; thyroiditis

专业解析

淋巴细胞性甲状腺炎（Lymphocytic Thyroiditis）是一种以甲状腺内淋巴细胞浸润为特征的自身免疫性甲状腺疾病，临床上最常见的形式是桥本甲状腺炎（Hashimoto's Thyroiditis）。以下从汉英词典角度结合医学解释其含义：

术语解析

淋巴细胞性 (Lymphocytic)
指病变组织中存在大量淋巴细胞浸润，主要由T细胞和B细胞组成，是自身免疫反应的标志。英文词根 "lympho-"（淋巴）和 "-cytic"（细胞）直接对应中文释义。
甲状腺炎 (Thyroiditis)
指甲状腺组织的炎症反应。"Thyroid"（甲状腺）源于希腊语 "thyreos"（盾形），"-itis" 表示炎症，中文直译为"甲状腺炎"。

病理机制

该病由机体免疫系统错误攻击甲状腺组织，导致滤泡细胞破坏和进行性纤维化。关键自身抗体包括：

抗甲状腺过氧化物酶抗体（TPOAb）
抗甲状腺球蛋白抗体（TgAb）
这些抗体通过激活补体系统加剧炎症反应，最终导致甲状腺功能减退（甲减）。

临床表现

早期：可能无症状或短暂甲状腺毒症（因细胞破坏释放甲状腺激素）。
进展期：典型表现为无痛性甲状腺肿（质地坚硬、表面不平）、疲劳、怕冷、体重增加等甲减症状。
并发症：长期未治疗可引发心血管疾病、不孕或妊娠并发症。

诊断与治疗

诊断依据：
- 血清检测：TSH升高、FT4降低，TPOAb/TgAb阳性。
- 超声检查：甲状腺弥漫性低回声，伴网格样纤维化改变。
治疗原则：
甲减阶段需终身服用左甲状腺素（Levothyroxine），定期监测TSH水平调整剂量。

权威参考文献

《内科学（第9版）》，人民卫生出版社，2018年：阐述淋巴细胞性甲状腺炎的病理分型与临床管理指南。
美国甲状腺协会（ATA）《自身免疫性甲状腺炎诊断指南》：定义实验室标准及治疗建议（来源：www.thyroid.org）。
《中华内分泌代谢杂志》2020年桥本甲状腺炎专家共识：中国流行病学数据及诊疗规范。

术语英汉对照表

英文术语	中文释义
Lymphocytic infiltration	淋巴细胞浸润
Thyroid autoantibodies	甲状腺自身抗体
Hypothyroidism	甲状腺功能减退
Levothyroxine replacement	左甲状腺素替代治疗

网络扩展解释

淋巴细胞性甲状腺炎（又称桥本甲状腺炎）是一种以甲状腺组织淋巴细胞浸润为特征的慢性自身免疫性疾病，属于最常见的甲状腺炎类型。以下是详细解释：

1.基本定义与机制

该病由免疫系统异常攻击甲状腺组织引发，导致甲状腺滤泡细胞逐渐破坏。
患者体内常检测到抗甲状腺过氧化物酶抗体（TPOAb）和甲状腺球蛋白抗体（TgAb）升高。

2.临床表现

典型症状：
- 甲状腺肿大：无痛性、对称性弥漫性肿大，质地坚韧，可能压迫气管或食管，引发呼吸困难、吞咽困难。
- 甲状腺功能异常：
  - 甲亢期（早期）：短暂出现心慌、手抖、多食易饥等甲亢症状。
  - 甲减期（后期）：畏寒、水肿、脱发、便秘、记忆力减退等，女性可能出现月经紊乱或不孕。
全身多系统影响：包括心血管系统（心动过缓、低血压）、消化系统（腹胀、便秘）及运动系统（肌肉无力）等。

3.病程分期

功能正常期：仅抗体阳性，无典型症状。
甲亢期：甲状腺细胞破坏释放激素，症状短暂。
甲减期：甲状腺功能持续减退，需长期替代治疗。

4.治疗与管理

对症治疗：甲减期需口服左甲状腺素（如优甲乐）替代治疗。
手术干预：严重压迫症状或疑似癌变时考虑甲状腺切除。
定期随访：监测甲状腺功能及抗体水平，调整治疗方案。

5.预防与注意事项

避免暴露于辐射或化学污染物。
均衡饮食，适当控制碘摄入量。

注：以上信息综合自权威医学资料，具体诊疗需遵医嘱。若需进一步了解，可参考、3、4的详细分析。