英语翻译：

save labour

相关词条：

1.labor-saving  2.laboursaving  

例句：

1. [谚]越懒越不省力。
   Idle folks take the most pains.

分词翻译：

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

专业解析

"省力"的汉语释义与英语对应解析

"省力"是一个汉语复合词，由"省"（节省、减少）和"力"（力气、精力）构成，核心含义为以较少精力或体力投入达成目标，强调效率优化。其英语对应词需根据语境灵活选择：

1. 动词短语：Save effort/energy

   指通过方法或工具减少体力消耗。例如："使用杠杆原理能省力" → "Using leverage saves effort."

2. 形容词：Effort-saving/Labor-saving

   描述工具或方法的高效属性。例如："省力的设计" → "An effort-saving design."

3. 结果导向：Efficient/Energy-efficient

   侧重资源投入与产出的性价比。例如："省力的解决方案" → "An efficient solution."

权威释义参考

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义"省力"为"费力少而收效大"，强调效率与成果的平衡。
• 《牛津英汉双解词典》：将"labor-saving"译为"省力的"，特指机械或工具减少人力需求的功能。
• 语言学应用场景：在机械工程中，"省力装置"（labor-saving device）指通过机械优势降低操作强度的工具，如滑轮系统；日常生活中，"省力"可形容简化流程的策略，如电子支付替代现金交易。

延伸语义对比

• 与"省事"区别："省力"侧重体力消耗的降低（物理层面），"省事"侧重流程简化（时间与复杂度层面）。例如：网购"省事"（减少步骤），但快递柜取件"省力"（减少搬运距离）。
• 文化内涵：中文语境中，"省力"常隐含"智慧选择"的褒义，如"四两拨千斤"的哲学，体现以巧破力的传统思想。

文献来源：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
3. 王力. 《古代汉语常识》. 中华书局, 2002.

网络扩展解释

“省力”是一个汉语词汇，其核心含义为节省力量或减少劳动力消耗，具体可从以下角度解析：

一、基本定义

1. 节省劳动力
   指通过优化方法或工具，减少完成某项任务所需的人力消耗。例如：

   “这种耕作方法省力不少。”
   常见于生产、劳动场景，强调效率提升。

2. 不费力气
   描述无需过多付出即可达成目标的状态。例如：

   “这事办起来既省钱又省力。”
   常用于日常事务中，表达轻松完成的状态。

---

二、词性及结构

• 词性：动词
• 结构：动宾结构（“省”+“力”）
• 反义词：费力、费劲

---

三、例句与引申

1. 文学作品引用
   《红楼梦》中提到：

   “贾母见雪雁甚小，一团孩气，王嬷嬷又极老，料黛玉皆不遂心省力的。”
   此处指“不费心力”，隐含对人力安排的考量。

2. 现代用法

   • 正面意义：如“机械化使农业更省力”。
   • 负面意义：如“避重就轻图省力”，含贬义，指投机取巧。

---

四、物理学中的扩展

在物理语境中，“省力”指通过机械装置（如杠杆、滑轮）使输入力小于输出力，但需注意：

• 省力 ≠ 省功：省力可能增加做功距离，而总功保持不变（功=力×距离）。
• 例如：用撬棍抬起重物时，施力减小但需移动更长的距离。

---

五、注意事项

• 与“省功”区分：省力关注力的减少，省功关注总能量效率。
• 语境影响：需结合上下文判断褒贬，如“省力设计”为褒义，“省力式应付”为贬义。

如需进一步了解例句或物理公式，可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全示踪剂量八迭球菌尿串联加载丛毛状物存货权弹簧座架二进转讯法放射性同位素扫描发射效率分保协议分子氧腐质钢丝布庚烯磷光甾醇归侨缓和性利尿剂磨擦传动装置耐冲击性内生凝固尼莫司汀皮下咿轧音浅陋的气冷式冷凝器气体混合物人工复原生物学时间手携互话机束支传导阻滞脱水甲酰四氢叶酸