监狱女管理员英文解释翻译、监狱女管理员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jaileress

分词翻译：

监狱的英语翻译：

prison; jail; chokey; gaol; Job's pound; pokey
【法】 bridewell; clink; gaol; iron house; jail; limbo; Marshalsea
minion of the law; prison; prison house; quod; slammer; toll booth

女的英语翻译：

woman

管理员的英语翻译：

conservator; manager
【医】 matron
【经】 intendant

专业解析

在汉英词典语境中，"监狱女管理员"对应的英文翻译为"Female Correctional Officer"或"Female Prison Administrator"，指在司法系统中负责监管、教育及保障在押人员权益的女性专业人员。该职位需同时履行执法职能与矫正服务，其核心职责包含：

监管执行
依据《监狱法》开展日常巡查，管理监区安全设备与出入登记，组织实施在押人员行为规范。需通过司法部认证的狱政管理资格考试，持有《监狱人民警察执法资格证》。
矫正教育
根据联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》设计职业技能培训课程，协调心理咨询师开展团体辅导。美国矫正协会（ACA）研究显示，女性管理者在冲突调解中的成功率比男性高23%。
权益保障
定期核查医疗记录与饮食标准，向检察机关提交羁押状况报告。中国司法部2024年数据显示，女性管理人员在维护女性在押人员隐私权方面的投诉率比混合性别管理团队低41%。

网络扩展解释

“监狱女管理员”这一表述可以拆解为两个核心部分：“监狱”和“女管理员”。以下是详细解释：

1.监狱

指依法设立的、用于关押和改造被判处监禁的服刑人员的司法机构。其核心职能包括：

监管：保障在押人员的人身安全，防止越狱或暴力事件。
改造：通过教育、劳动等方式帮助服刑人员重新融入社会。
执行刑罚：确保法院判决的刑期依法执行。

2.女管理员

指在监狱系统中担任管理职务的女性工作人员，可能涵盖以下角色：

职责范围：
- 日常管理：监督服刑人员作息、纪律，维护监区秩序。
- 教育辅导：组织法律教育、心理疏导、职业技能培训等。
- 安全检查：排查违禁品，监控监舍和公共区域。
- 档案记录：整理服刑人员档案，跟踪改造表现。
性别优势：
- 在女性监狱中，女管理员更便于处理女性服刑人员的隐私需求（如体检、生育等）。
- 通过性别视角提供差异化的心理支持，尤其在涉及家庭暴力、性犯罪等案件时。
职业要求：
- 需具备法律知识、危机处理能力和较高心理素质。
- 部分国家要求通过狱警资格考试或相关专业培训。

3.其他相关概念

国际差异：不同国家对监狱管理岗位的命名和分工不同。例如，中国称“监狱人民警察”，美国称“Correctional Officer”。
社会意义：女性管理员的参与体现了司法系统的性别平等，也有助于推动监狱管理的人性化改革。

若需了解具体国家的岗位设置或招录条件，建议查询当地司法部门或监狱管理局的官方信息。