软件可移植性英文解释翻译、软件可移植性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 software portability

software
【计】 sortware; SW
【经】 software

approve; but; can; may; need; yet

transplant; explant; graft; replant
【医】 grafting; interpolation; transplant; transplanting

软件可移植性（Software Portability）是指软件系统或组件从一种硬件环境和/或软件环境（统称为“平台”）迁移到另一种环境时，所需付出的工作量大小和适应能力的度量。其核心目标是确保软件能在不同的计算环境中有效运行，而无需进行大规模的重新设计或重写。

从汉英词典角度看：

软件可移植性的关键要素包括：

环境适应能力：软件能够识别并适应目标平台的特性，如处理器指令集、操作系统API调用、文件系统结构、屏幕分辨率、输入设备差异等。这通常通过抽象层（如虚拟机、运行时环境）或条件编译来实现。
代码与数据分离：将程序逻辑（代码）与平台相关的配置信息、资源（如图标、字符串）清晰地分离。这使得在迁移时，主要只需调整配置和资源文件，而非核心代码。
标准化接口与规范：遵循广泛认可的行业标准和规范（如POSIX for OS, SQL for databases, OpenGL for graphics）进行开发，能显著减少对特定平台专有特性的依赖，提高可移植性。使用跨平台库（如Qt, Java Runtime Environment）也是常用策略。
硬件抽象：避免直接操作硬件寄存器或使用特定硬件的独特功能。通过驱动程序或硬件抽象层（HAL）来屏蔽底层硬件差异。
最小化平台依赖：在设计和编码阶段，有意识地避免使用特定操作系统独有的系统调用、编译器扩展或非标准语言特性。

实现软件可移植性的主要方法：

重要性：高可移植性软件能降低长期维护成本、延长软件生命周期、扩大潜在用户群（覆盖更多平台）、并提高开发投资的回报率。它是软件质量的重要非功能性属性之一。

权威参考来源：

IEEE Std 610.12-1990, IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology: 提供了软件工程术语的权威定义，包括可移植性及其相关概念。 (来源：IEEE Standards Association)
ISO/IEC 25010:2011 Systems and software engineering — Systems and software Quality Requirements and Evaluation (SQuaRE) — System and software quality models: 将可移植性（Portability）列为软件产品质量的八大特性之一，并细分为适应性（Adaptability）、可安装性（Installability）、共存性（Co-existence）、可替换性（Replaceability）等子特性。 (来源：International Organization for Standardization - ISO)
Steve McConnell, "Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction": 这本经典著作深入讨论了包括可移植性在内的软件构建实践，提供了具体的设计和编码指导。 (来源：Microsoft Press / Pearson Education)

软件可移植性是指软件在不同计算环境（如硬件平台、操作系统、运行环境等）之间迁移时，无需修改或仅需少量修改即可保持功能正常运行的属性。它是衡量软件质量的重要指标之一，具体可从以下方面理解：

功能等价性
软件在迁移后需保持与原环境相同的功能逻辑和输出结果，但实现方式允许差异（非等同性）。例如，同一程序在Windows和Linux系统上均可运行，但底层调用的系统接口可能不同。
环境适应性
涵盖对硬件配置、操作系统版本、软件依赖库等的兼容能力。例如，用标准C语言编写的代码比依赖特定硬件指令的汇编语言更易移植到不同设备。

为提高可移植性，通常采用以下策略：

通过可移植性测试验证软件在不同环境下的表现，重点关注安装成功率、功能一致性和性能稳定性。例如，测试同一软件在ARM和x86架构CPU上的运行差异。

如需进一步了解具体技术细节或测试案例，可参考来源、2、4、6的完整内容。