半透明物质英文解释翻译、半透明物质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 vitrina

分词翻译：

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

透明物的英语翻译：

transparency

质的英语翻译：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

专业解析

半透明物质（semitransparent material）指允许光线部分穿透，但会散射或吸收部分光线的材料，物体在后方呈现模糊轮廓而非清晰影像。其核心特征介于透明（完全透光）与不透明（完全阻光）之间。以下是详细解释：

一、物理特性

光线传播机制
光线穿过半透明物质时发生散射（scattering）和部分吸收（partial absorption），导致透射光强度减弱且方向分散。例如，磨砂玻璃因表面微结构散射光线而呈现朦胧效果。

公式表达透射率：

$$ T = frac{I_t}{I_0} approx e^{-alpha d} $$

其中 ( T ) 为透射率，( I_t ) 为透射光强，( I_0 ) 为入射光强，( alpha ) 为吸收系数，( d ) 为材料厚度。
材料结构影响
- 非均匀性：内部杂质、气泡或晶体边界（如玉石）导致光线散射。
- 表面粗糙度：毛玻璃、蜡纸通过表面微结构扩散光线。

二、常见实例与汉英对照

汉语名称	英文术语	应用场景
磨砂玻璃	Frosted glass	浴室隔断、灯具罩
玉石	Jade	装饰品、雕刻
塑料薄膜	Plastic film	农业大棚、包装材料
蜡	Wax	蜡烛、密封材料
乳白色树脂	Opalescent resin	灯饰、工业设计

三、权威定义参考

《牛津材料科学词典》
定义半透明物质为："允许光扩散透过，但不形成清晰影像的材料"（Materials permitting diffuse light transmission without forming distinct images）。

中国国家标准《光学功能材料术语》
强调其"透射光强介于透明与不透明之间，成像模糊"的特性。

四、科学分类

根据透光机制可分为：

体散射型：光线在材料内部散射（如云母、乳白玻璃）。
表面散射型：光线在粗糙表面发生漫反射（如蚀刻玻璃）。

参考资料来源

中国科学院物理研究所《光学材料性质研究》
剑桥大学材料系《散射介质光学导论》
美国光学学会（OSA）期刊 Applied Optics
Oxford Dictionary of Materials Science
GB/T 18901-2021《光学功能材料分类与术语》

网络扩展解释

半透明物质是介于完全透明与不透明之间的材料，其允许部分光线透过但会模糊背后的物体。以下是详细解析：

一、定义与基本特性

半透明物质（Translucent Materials）指允许部分光线透射，但无法清晰显示物体细节的材料。例如磨砂玻璃、蜡纸等，其透光特性既不同于透明玻璃（清晰透光），也不同于不透明金属（完全阻光）。

二、光学原理

光线散射：光线进入半透明材料后发生散射，导致透射光方向随机化，形成模糊视觉效果。
材料结构影响：非均匀密度或内部微小颗粒（如云母、气孔）会引发光的折射和散射，进一步降低透光清晰度。

三、分类

天然材料：玉石、雪花石膏等，因矿物结构自然形成半透效果。
人工合成材料：磨砂玻璃、半透明塑料薄膜等，通过表面处理或添加散射剂实现。

四、应用领域

建筑装饰：磨砂玻璃用于隔断，兼顾采光与隐私。
电子产品：手机屏幕防窥膜、LED灯罩等利用半透特性调节光线柔和度。
包装材料：半透明纸袋或塑料包装既能展示内容物轮廓，又保留部分神秘感。

五、补充说明

完全透明物质需满足光线无散射透射（如纯净水），而半透明与不透明的界限在于透光程度是否足以辨识物体形状。现代科技通过纳米涂层等工艺可精确调控材料的半透明性。