英语翻译：

lay off; line out
【电】 cutout

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

“划出”在汉英词典中的释义包含三层核心语义，分别对应不同语境下的使用场景：

1. 物理性划动动作

   指用工具或肢体在水面、表面进行线性移动，如“划船”对应英文动词“row”或“paddle”（来源：汉典；牛津词典）。例如：“渔民划出木舟捕鱼”译为“The fisherman rowed the wooden boat out to fish”。

2. 界限划分行为

   表示通过制定规则或标记进行区域/范围界定，英文对应“delineate”或“demarcate”（来源：剑桥词典；百度汉语）。例如：“政府划出生态保护区”可译作“The government demarcated an ecological conservation zone”。

3. 策略性谋划过程

   引申为系统性规划或资源分配，英文采用“plan”或“devise”（来源：牛津词典；现代汉语词典）。例如：“团队划出年度营销方案”译为“The team devised an annual marketing plan”。

网络扩展解释

“划出”是一个动词短语，其含义需结合具体语境理解：

1. 基本释义
   “划”指用尖锐物或线条分隔、标记，“出”表示动作的结果。组合后通常指用线条或标记明确标出某部分内容。例如：

   • 在书本中“划出重点”指用线标记关键段落；
   • 在地图上“划出边界”表示用线条标示区域分界。

2. 引申用法

   • 资源分配：如“划出预算”表示从整体资金中拨出特定部分供某用途；
   • 时间规划：如“划出两小时学习”指专门预留时间段；
   • 法律或协议：如合同中“划出免责条款”指明确列出某条款。

3. 注意事项
   需区分“划出”与“画出”：“划”侧重分隔、强调，如划界线；而“画”更偏向绘制图形。例如“划出禁区”（强调界限）vs“画出风景”（描绘图像）。

若您有具体语境（如专业领域、方言用法），可提供更多信息以便更精准解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴波定律胞囊的除去隔离剂单级型晶体管多碘化反应法律改革复方北美黄连酏光特性管制图表骨片测量器很少化合当量黄蛋白指数活槽断路器腱移植物结肠充气法截止日期指示抗过敏素狂暴的苦树褴褛的冷负荷链引发作用磨料硬度试验机山小桔素衰败水线算术计算机索多边形同过程产品