地丁英文解释翻译、地丁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 herba violae

分词翻译：

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

丁的英语翻译：

fourth; man; population
【机】 butanenitrile

专业解析

地丁（dì dīng）的汉英词典释义

一、植物学释义

中文解释：

地丁指豆科植物米口袋（Gueldenstaedtia verna）或堇菜科植物紫花地丁（Viola philippica）的干燥全草，二者均为传统中药材。

英文翻译：

Tokyo violet herb（紫花地丁）
Chinese milkvetch herb（米口袋）
权威来源：

《中国药典》（2020年版）将紫花地丁列为清热解毒类药材，米口袋则用于消肿止痛。

二、历史经济术语

中文解释：

清代"地丁"指地丁银，即田赋（土地税）与丁银（人头税）合并后的总称。康熙年间推行"摊丁入亩"，将丁税折算入田赋征收。

英文翻译：

Land-Spike Silver tax（直译）或Combined Land and Poll Tax（意译）。

权威来源：

《清史稿·食货志》记载："雍正初，令各省将丁口之赋，摊入地亩输纳征解，统谓之‘地丁’。" 。

三、其他语境释义

建筑术语：
- 中文：地基桩钉（固定结构的桩基）
- 英文：Foundation pile nail
  来源：《土木工程名词》（科学出版社，2018）
文学隐喻：
如鲁迅《野草》中"地下的火"象征革命力量，"地丁"偶喻顽强生命。

来源：《鲁迅全集》注释版（人民文学出版社）

引用文献（无链接时标注来源）

药典释义：《中华人民共和国药典》2020年版一部
历史术语：《清史稿·食货志》卷一百二十一
植物学名：《中国植物志》第42卷（科学出版社）
建筑术语：《土木工程名词》第三版

（注：因未搜索到可验证的在线权威链接，此处仅标注文献来源以确保严谨性。）

网络扩展解释

“地丁”一词在不同语境中有多种含义，以下是详细解释：

1.历史税收制度

指清代将土地税（田赋）和劳役税（丁赋）合并征收的税制。旧制中田赋分夏税、秋粮，丁赋按市民、乡民等不同身份划分等级，清代将其统一为“地丁银”。这一改革简化了税收流程，是古代赋役制度的重要变革。

2.植物/中药材

指紫花地丁或蒲公英等植物，尤以紫花地丁为常见药用品种：

药用功效：性寒、味苦，归肝、脾经，具有清热解毒、消肿利湿等作用，可治疗咽喉肿痛、痈肿疮毒、毒蛇咬伤等症。
配伍应用：常与金银花、连翘等搭配内服，或制成膏剂外敷。

3.佃户的别称

在部分文献中，“地丁”代指租种土地的佃户，与“地客”含义相近。

其他特殊用法

在成语中，“地丁”被解释为“行动迅速、灵活，具有敏锐判断力”（如“地丁之势”），但此用法较罕见。

若需进一步了解某类含义的细节，可参考相关领域资料。