沥滤液英文解释翻译、沥滤液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 leach liquor; leaching liquor; leaching solution

分词翻译：

沥滤的英语翻译：

【化】 leaching
【医】 leaching

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

专业解析

沥滤液（Leachate）的汉英词典释义与专业解析

一、基本定义

沥滤液（Leachate）指液体在渗透通过固体物质（如土壤、废弃物）时，溶解并携带其中可溶性成分形成的污染性液体。其英文术语源于动词"leach"，意为"溶解、滤出"。

中文释义：废弃物在降水、地下水浸泡等条件下，经物理、化学或生物作用，溶解并渗出含污染物的液体。
英文释义：A contaminated liquid generated when water percolates through solid waste, dissolving and transporting soluble pollutants.

二、产生机制与成分

产生场景：
- 垃圾填埋场（主要来源）
- 堆肥设施、矿山尾矿库、工业废渣堆场
典型污染物：
- 有机污染物：挥发性有机物（VOCs）、腐殖酸
- 无机物：重金属（铅、铬、砷）、氨氮、氯盐
- 病原微生物：大肠杆菌等（来源：美国环保署《垃圾填埋场沥滤液管理指南》）

三、环境危害与管控

沥滤液若未经处理直接进入环境，可能导致：

土壤污染：重金属累积破坏生态平衡；
水体富营养化：氨氮引发藻类暴发；
地下水污染：可溶性毒素长期渗透（来源：联合国环境规划署《全球废物管理评估报告》）。
国际管控标准：

中国《生活垃圾填埋场污染控制标准》（GB 16889-2008）要求沥滤液需经生化+膜工艺处理；
欧盟《垃圾填埋指令》（1999/31/EC）强制要求防渗系统与沥滤液收集设施。

四、专业术语关联

汉英对照关键术语：
- 渗滤液 → Leachate
- 淋溶作用 → Leaching
- 防渗层 → Impermeable liner
- 收集系统 → Collection system

五、权威参考文献

生态环境部.《生活垃圾填埋场污染控制标准》. 2008.
U.S. EPA. "Landfill Leachate Management Overview." Waste Management Guidelines.
World Health Organization. Guidelines for Safe Disposal of Solid Waste. 1997.

注：以上内容综合环境工程、汉英术语规范及国际环保标准，定义与危害分析均基于权威机构文献。

网络扩展解释

沥滤液（又称渗滤液、渗沥液、浸出液）是垃圾处理或工业过程中产生的复杂液体污染物，其定义和特性因应用场景不同而有所差异：

一、定义与来源

垃圾处理领域
指垃圾在填埋、焚烧或堆放过程中，经雨水冲刷、生物降解或地表水浸泡形成的二次污染物。主要来源包括垃圾内含水、生化反应水及大气降水（）。例如，垃圾填埋场渗滤液、焚烧厂沥滤液等。
工业领域
指固液萃取过程中分离出的液体，含溶剂及溶解的固体成分，常见于化工、冶金、制药等行业（）。

二、成分与危害

污染物特性：含高浓度有机物（如腐殖酸）、重金属（铅、汞等）、病毒及致癌物质（）。1吨沥滤液的污染量相当于100吨生活污水（）。
环境风险：直接排放会严重污染地表水与地下水，危害生态系统和人体健康（）。

三、术语差异

环保部标准多称“渗滤液”，住建部标准多用“渗沥液”（），工业场景则普遍使用“沥滤液”（）。

四、处理难点

垃圾焚烧厂沥滤液具有高浓度氨氮、强烈恶臭及水质波动大的特点，需结合生物处理、膜分离等组合工艺（）。

如需进一步了解具体处理技术或行业标准，可参考知网百科（）或环保部相关规范。