附图英文解释翻译、附图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

attached drawing; figure

分词翻译：

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

专业解析

"附图"在汉英词典中的核心释义为附加的图示材料，指伴随正文补充说明的图表、插图或示意图。根据《现代汉语规范词典》汉英双解版，其标准英译为"appended diagram"或"attached figure"，特指为辅助文字理解而附加的视觉化说明材料。

该词在不同语境中具有延伸含义：

学术论文场景：指论文末尾集中编排的补充图表，对应英文"supplementary figure"，需遵循《科技论文插图规范》（GB/T 7713.3-2014）的编号规则
专利文件领域：根据《专利审查指南》，权利要求书中的附图标记须与说明书严格对应，英文表述为"drawings described in the specification"
建筑图纸范畴：施工图附录的节点详图，专业术语作"detail drawing appended"，需符合《建筑制图标准》（GB/T 50104-2020）的标注要求

权威参考文献建议查阅：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》汉英双语版（第7版）商务印书馆
国家知识产权局《专利文献著录项目标准》（ZC 0008-2012）
中国建筑标准设计研究院《建筑工程设计文件编制深度规定》

网络扩展解释

附图是文档、报告或网页中附加的图形或图表，用于辅助说明正文内容。以下是其详细解析：

一、定义与核心功能

基本定义
附图指附加在文字内容中的图形化元素，包括流程图、数据图表、示意图、照片等，常见于论文、技术文档、专利文件等场景。
核心功能
- 直观展示：将复杂数据、流程或抽象概念转化为视觉化形式，便于快速理解。
- 辅助说明：补充文字描述的不足，减少歧义，例如专利文件中的结构图可明确技术特征。
- 增强可读性：通过视觉元素吸引读者，延长阅读停留时间，尤其在网页内容中效果显著。

二、应用场景与类型

常见场景
- 学术研究：论文中通过图表展示实验数据，示意图解释理论模型。
- 技术文档：流程图说明操作步骤，结构图解析产品设计。
- 专利文件：剖视图、局部放大图等帮助审查人员理解技术方案。
主要类型
| 类型 | 用途示例| 适用领域 |
|------------|---------------------------|--------------------|
| 数据图表 | 统计结果、趋势分析| 科研、商业报告 |
| 流程图 | 操作流程、算法逻辑| 软件开发、工程管理 |
| 示意图 | 抽象概念可视化| 教育、专利说明 |
| 照片/实景图| 实验样本、场景记录| 生物学、地理研究 |

三、规范与注意事项

标准化要求：学术论文需遵循格式规范（如标题、编号、图注清晰）。
版权与清晰度：引用图片需注明来源，电子文档应保证分辨率。

若需进一步了解特定领域（如专利附图规范），或的详细说明。