市场状况英文解释翻译、市场状况的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 market condition

分词翻译：

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

状况的英语翻译：

state; circumstance; condition; state of affairs; tone
【经】 condition

专业解析

市场状况（Market Conditions）在汉英词典中通常被定义为特定时期内经济环境中供需关系、价格波动及竞争态势的综合表现。《新汉英经济学辞典》将其解释为"the aggregate of factors influencing the market behavior of buyers and sellers at a particular time" 。该概念包含三个核心维度：

供需平衡（Supply-Demand Dynamics）：反映商品/服务总量与消费者购买力的匹配程度，牛津大学出版社《现代商业术语词典》指出供需缺口超过15%即构成结构性失衡。
价格弹性（Price Elasticity）：剑桥商业研究院数据显示，成熟市场的价格敏感度比新兴市场高2-3倍，直接影响企业定价策略。
竞争格局（Competitive Landscape）：根据哈佛商业评论的行业分析框架，市场集中度CR4指数超过40%即属于寡头竞争型市场。

国际货币基金组织《全球经济展望》特别强调，数字化技术已使76%的行业市场状况呈现跨地域联动特征，传统区域市场边界加速消解。这种动态变化要求企业建立实时市场监测机制，以应对突发性供需震荡。

网络扩展解释

市场状况是指特定时间点或时期内，市场整体的运行状态及特征，主要包括以下核心要素：

基本定义
市场状况反映商品交换领域的综合表现，涵盖供需关系、价格波动、竞争格局、交易结构等核心指标。它既可以是静态的现状描述（如当前库存量），也能体现动态变化趋势（如价格走势）。
时间维度特征
• 过去：历史成交数据、价格曲线
• 现在：实时库存、成交活跃度、政策影响
• 未来：市场预期、投资动向（如房地产市场的法拍房激增现象）
构成要素解析
•供需关系：如商品房待售面积、库存周期差异（一线城市8-12个月 vs 三四线城市超30个月）
•价格体系：不同城市等级的价格分化（新一线城市回升 vs 三四线城市跌破基准）
•竞争态势：包括垄断程度（纯垄断/寡头垄断/垄断竞争/纯竞争四种市场状态）
•交易结构：如二手房占比提升、租赁收益率变化等
市场结构类型
根据竞争程度可分为：

纯垄断市场（单一卖方主导）
寡头垄断（少数企业控制）
垄断竞争（多企业差异化竞争）
纯竞争市场（完全自由竞争）

实际应用场景
在房地产估价中，市场状况分析需结合可比实例的供求、价位等参数；企业决策时则需关注销售渠道覆盖度、市场占有率等指标。

可通过查看2025年房地产市场详例，或访问了解评估方法论。