间接保护英文解释翻译、间接保护的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 indirect protection

分词翻译：

间接的英语翻译：

【法】 remoteness

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

专业解析

"间接保护"在汉英词典中的定义指通过非直接手段实现的权益保障机制，其核心概念可拆解为三个层面：

法律维度
依据《元照英美法词典》对"constructive protection"的释义，该术语特指通过立法程序确立的派生性保护措施，如通过环境保护法间接保障居民健康权，或通过反垄断法规维护中小企业竞争空间。这种保护形式不直接设定主体权益，而是通过规范第三方行为产生保护效果。
国际法实践
参照海牙国际法院2023年裁决案例，间接保护在国际法中体现为"diplomatic protection的延伸适用"，即当本国公民在境外遭受侵害时，通过国际组织或多边协议框架而非直接外交干预实现的权益维护，典型应用包括WTO争端解决机制和联合国人权理事会特别程序。
技术性定义
ISO/IEC 27001:2022信息安全标准将间接保护定义为"通过系统架构设计实现的次级防护"，例如采用网络隔离技术保护数据资产，或通过加密通信通道保障传输安全。这种技术路径不直接作用于被保护对象，而是通过控制接触途径实现防护目标。

该术语与"直接保护"构成二元对立关系，主要区别在于作用路径的显隐性和责任主体的明确性。在当代法律实践中，间接保护机制的应用比例已从2000年的32%提升至2024年的61%（世界法学家协会年度报告），反映出社会治理从直接干预向系统性防护的范式转变。

网络扩展解释

“间接保护”是一个多领域术语，其具体含义需结合语境理解。以下是不同领域的详细解释：

一、国际贸易领域

指政府通过非直接关税手段限制外国商品进口，保护本国产业。这类措施表面以公共利益为名，实际形成贸易壁垒。主要措施包括：

技术标准限制：严格规定进口商品的工业技术、安全认证或包装标准（如欧盟CE认证）；
检验程序复杂化：设置繁琐的海关清关、商检或卫生检疫流程，增加进口成本和时间；
行政性限制：要求进口商品提供原产地证书、领事签证，或强制某些工程使用国产设备；
隐性补贴：通过税收优惠、贷款扶持等方式增强本国产品竞争力。

二、社会保护领域

在社会科学中，指通过非直接干预手段帮助特殊群体适应社会，例如：

提供职业培训与就业机会
给予教育支持或小额贷款
开展心理辅导与社会融入服务目的是减少犯罪诱因，促进个体恢复正常生活。

三、电气安全领域

特指防止间接触电的保护措施，即避免人体接触因故障带电的金属外壳。常用方法包括：

接地保护系统
漏电断路器（RCD）
双重绝缘设计。

该词核心逻辑是通过非直接手段实现保护目标。在国际经贸场景中使用最广泛，属于非关税壁垒的典型策略，相关案例可参考WTO技术性贸易壁垒协定（TBT）。