过盛英文解释翻译、过盛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 luxus

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

盛的英语翻译：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

专业解析

过盛（guò shèng）是一个汉语形容词，指事物超过正常限度或适宜程度的状态，强调“过度”“超出合理范围”。在汉英词典中通常对应以下英文释义：

一、核心释义与英译

1. 过度丰盛；超出必要限度

   英译：excessive /surplus

   例：过盛的产能导致资源浪费 → Excessive production capacity leads to resource waste.

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津高阶英汉双解词典》

2. （情感、行为等）过分强烈或泛滥

   英译：overabundant /overflowing

   例：过盛的热情反而让人不适 → Overflowing enthusiasm may cause discomfort.

   来源：《汉英综合大词典》，上海外语教育出版社

二、典型使用场景与例句

• 经济/资源领域：

  人口过盛加剧了就业竞争 → Surplus population intensifies job competition.

• 自然现象：

  雨季降水过盛引发洪灾 → Excessive rainfall in the rainy season causes floods.

• 抽象概念：

  避免自信过盛演变为傲慢 → Avoid excessive confidence turning into arrogance.

三、使用注意

• 贬义倾向：多含负面评价，暗示失衡或潜在危害（如“过盛必衰”）。
• 搭配对象：常修饰“产能”“人口”“情感”“营养”等具“量变”特征的名词。
• 文化差异：英文中“excessive”的贬义更强，而“abundant”（丰富）多为中性或褒义。

参考文献

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 牛津大学出版社. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 2018.
3. 吴光华. 《汉英综合大词典》（上下卷）. 上海外语教育出版社, 2011.

网络扩展解释

“过盛”是一个汉语词汇，其含义需结合“过”与“盛”两字的本义及语境综合理解。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 字面解析

   • 过：表示“超过、过分”。
   • 盛：读作“shèng”，本义为“兴旺、繁茂”，如“兴盛”“旺盛”。
     组合后，“过盛”指事物发展或状态超过正常限度，达到过于旺盛或丰盛的程度。

2. 语境差异

   • 中性描述：单纯表示“过于丰盛”，如资源、情感等未达到负面结果的状态（参考，但需注意其权威性较低）。
   • 负面引申：隐含“物极必反”的规律，如成语“过盛必衰”，指过度兴盛会转向衰败（出自宋代辛弃疾《论荆襄上流为东南重地》）。

二、相关概念辨析

• 与“过剩”区别：
  “过剩”强调“多余且无用”，如“产能过剩”；而“过盛”更侧重“过度繁盛”，可能尚未产生负面后果（参考，需结合其他来源综合判断）。
• 与“过亢”关联：
  “过亢”源自《易经》，指事物发展到极端状态，与“过盛”的负面引申义相近（参考）。

三、应用场景

1. 文学与哲学：常用于表达事物发展的辩证规律，如“日中则昃，月盈则亏”。
2. 经济与社会：可描述资源、人口等过度增长带来的潜在危机。
3. 医学领域：中医可能用“气血过盛”等表述，指身体机能失衡。

四、总结

“过盛”既可用于客观描述“过度繁盛”，也可暗含警示意义，需结合具体语境判断。其核心思想与传统文化中“中庸”“物极必反”的哲学观紧密相关。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

超倍的串行体结构段类型码额横位二硫四氧酸钠反对者放射性废物分程序体甘氨酸盐高薄荷酮工作大气压光玉髓行业杂志间质性乳腺炎即刻极谱波可靠性工程硫硒化物卵发生的膜生物物理学期待的事物三裂的删除分页符舌扁桃体炎生活暂停申请抵押借款舒茨氏束同向聚集作用同相运行