英语翻译：

【机】 runner box

相关词条：

1.feedbox  

分词翻译：

浇口的英语翻译：

【化】 sprue

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

专业解析

在铸造工艺中，"浇口箱"（英文通常译为Pouring Box 或Gate Box）是一个重要的组成部分，属于浇注系统的一部分。其核心功能是容纳、引导和控制熔融金属液流入铸型型腔。

1.术语定义与核心功能

• 基本定义： 浇口箱指在浇注系统中，位于直浇道顶端或附近，用于承接从浇包倒出的金属液并将其初步导入直浇道的容器状结构部件。
• 主要作用：
• 承接金属液： 提供一个稍大的、易于对准的区域，方便浇包倾倒金属液，减少飞溅和浇注失误。
• 缓冲与稳流： 容纳一定量的金属液，形成一定的静压头，有助于金属液平稳、连续地流入直浇道，减少紊流和卷气。
• 挡渣： 部分浇口箱设计（尤其是带有浇口杯功能的）可以利用金属液在箱体内的短暂停留，使部分熔渣上浮并阻挡在箱内，减少其进入型腔的可能性。
• 容纳溢出： 在浇注初期或末期，可以容纳少量未对准或溢出的金属液。

2.与相关术语的区分

• 浇口箱 vs. 浇口杯 (Pouring Cup)： 这两个术语有时会混用或指代类似结构。但严格来说：
• 浇口杯 通常指形状更接近杯状、开口较大、主要用于承接金属液和初步挡渣的部件，常直接位于直浇道顶部入口处。它可能是一个独立的、可更换的耐火材料件。
• 浇口箱 可能指结构稍大、形状更偏向箱体（可能方形或矩形）、功能更侧重于容纳和缓冲的结构。它有时可能包含或等同于浇口杯的功能，或者是在浇口杯基础上更大的承接结构。在具体铸造工艺描述中，两者界限可能不绝对清晰，核心功能都是承接和初步导流。
• 属于浇注系统： 浇口箱是浇注系统的起始部分。完整的浇注系统通常包括：浇口箱/浇口杯 → 直浇道 (Sprue) → 横浇道 (Runner) → 内浇道 (Ingate/Gate) → 型腔 (Mold Cavity)。

3.应用场景与重要性

浇口箱广泛应用于各种砂型铸造（如粘土砂、树脂砂、水玻璃砂铸造）中，尤其在手工浇注或需要精确控制浇注过程的中大型铸件生产中更为关键。其设计合理性直接影响：

• 铸件质量： 减少浇注过程中的卷气、夹渣，有助于获得健全铸件。
• 操作安全： 减少金属液飞溅，保护操作人员。
• 工艺稳定性： 确保金属液平稳连续地进入铸型。

参考来源：

• 《铸造术语》国家标准 (GB/T 5611)： 该标准对铸造工艺中的各类术语进行了权威定义和分类，是理解包括“浇注系统”及其组成部分（如浇口箱/浇口杯）的基础依据。中国机械工程学会铸造分会参与制定。
• 《Foundry Engineering》 (铸造工程学经典教材)： 如 Heine, Loper & Rosenthal 所著的经典教材，详细描述了浇注系统的设计原则和各部分功能，Pouring Basin/Pouring Cup 是其中关键内容。
• 美国铸造协会 (American Foundry Society - AFS) 技术资料： AFS 提供了大量关于铸造工艺、设计标准（如浇注系统设计）的技术指南和出版物，是行业权威信息来源之一。

网络扩展解释

浇口箱是铸造工艺中的专业术语，具体解释如下：

1. 基本定义
   浇口箱是铸造模具中用于引导熔融金属流入型腔的通道结构，主要作用是控制金属液的流动方向和流量分布。其名称由“浇口”（金属液入口）和“箱”（容器结构）组合而成。

2. 英文翻译与术语
   英文译为“runner box”或“feedbox”（后者使用较少）。其中：

   • 浇口（Sprue）：指模具中金属液的主通道；
   • 箱（Box/Case）：指容纳或连接通道的容器结构。

3. 应用领域
   主要用于机械制造、金属铸造行业，常见于砂型铸造或压铸模具中。通过浇口箱的设计，可减少金属液流动过程中的湍流或氧化，提升铸件质量。

4. 相关扩展
   浇口箱通常与“分流道”（Runner）和“内浇口”（Gate）配合使用，构成完整的浇注系统。例如，在复杂铸件中，一个浇口箱可能连接多个分流道，确保金属液均匀填充模具各部位。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险单的解释布尔补数超短脉冲出席观看方铅矿肺上沟综合征附属国共振效应关节固定术管理程序检验程序核对名簿坏蛋甲基·己基酮坚定的硷裂过大胶状小体肌动感觉描记器金属黄素蛋白凯拉果素肯切连续搅拌釜式反应器莫纳科夫氏学说默示意思表示如有变化无需另补通知的报价渗透膜湿度测定的数据渊体癣外消旋微伦琴