利己主義的英文解釋翻譯、利己主義的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

egocentric; self-centered; self-interested; self-regarding; selfish

分詞翻譯：

利己的英語翻譯：

self-regard
【法】 self-interest

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

利己主義的（lìjǐ zhǔyì de）是漢語中描述以自我利益為核心的行為準則或思維傾向的形容詞，對應英語詞彙"egoistic"或"self-interested"。該詞由"利己"（追求個人利益）與"主義"（系統化的理論主張）組合而成，常被用于倫理學、社會學領域分析人類行為動機。

在詞典學層面，牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将"egoistic"定義為"基于對自身利益的關注，而非出于利他主義動機"（characterized by concern for one's own interests rather than altruistic motives）。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）特别指出該詞區别于極端利己的"egotistic"，強調其包含理性判斷成分。

商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）将其注釋為："把自己的利益看作高于一切的處世态度"，并标注其反義詞為"利他主義"。在哲學語境中，斯坦福哲學百科全書（Stanford Encyclopedia of Philosophy）将利己主義分為心理利己主義（人類行為本質是利己的）與倫理利己主義（應當以自我利益為行為準則）兩種理論分支。

該詞的英漢互譯需注意語境差異。在《中國哲學大辭典》（上海辭書出版社）中，"利己主義的"對應英文術語時，常需結合具體語境選擇"self-centered"（以自我為中心）或"self-serving"（謀取私利）等近義詞，以準确傳達漢語原意的細微差别。

網絡擴展解釋

利己主義是一種以自我為中心的思想體系，強調個人利益高于他人或集體利益，并将其作為行為準則和道德評價标準。以下是其核心要點：

一、基本定義

核心特征
以自我為中心，将個人利益視為思想、行為的最高原則，并以此作為道德評判依據。這一概念源于拉丁語"ego"（意為"我"），在中文語境中常與自私自利相關聯。
與個人主義的關系
屬于個人主義的表現形式之一，但更強調對個人利益的極端追求，常通過不擇手段追逐名利、地位和享受。

二、曆史發展與理論分類

曆史淵源
- 思想雛形可追溯至中國先秦時期，但作為系統理論形成于17世紀歐洲。
- 霍布斯、孟德維爾等思想家曾為其提供理論支持，早期作為反對封建禁欲主義的武器，後期成為資本主義剝削合理化的辯護工具。
理論分支
- 心理利己主義：認為人性本質自私，所有行為最終都服務于自身利益（經驗性假說）。
- 倫理利己主義：主張滿足自我欲望是行為的必要充分條件，将自我置于道德中心位置（規範性理論）。

三、社會影響與争議

雙重作用
- 在資本主義上升期推動思想解放，破除封建束縛。
- 過度發展導緻極端個人化，衍生出"精緻利己主義"等異化現象。
批判視角
哲學和經濟學領域批判其将人異化為利益工具，心理學研究指出其排他性動機會破壞社會協作基礎。

擴展說明：現代社會中，利己主義常與集體主義形成對立，但需注意適度的自利需求屬于人性常态，隻有極端化的利己行為才會引發道德争議。部分學者建議通過制度設計引導自利行為與社會公益相協調。