"立即的"作为汉语形容词在汉英词典中的核心对应词为"immediate"，其语义内涵包含三个维度：
时间维度（牛津高阶英汉双解词典）
指动作或事件的发生不存在时间间隔，如"immediate response"对应"立即响应"。该词源自拉丁语 immediatus ，由否定前缀 in- 和 medius （中间）构成，字面意为"无中间环节的" 。
空间维度（剑桥国际英语词典）
在物理层面表示直接接触或毗邻关系，如"immediate surroundings"译为"直接周边环境"。这种用法常见于地理描述和物理定位场景 。
逻辑维度（韦氏大学词典）
用于表达因果关系中的直接关联性，例如"immediate cause"对应"直接原因"。该用法在学术论文和事故分析报告中具有重要应用价值 。
专业语料库（COCA）显示，该词在医学文献中的使用频率高达23.6/百万词，主要出现在"immediate treatment"（紧急处置）、"immediate effect"（即时效应）等专业搭配中 。法律文本中则多用于"immediate family"（直系亲属）等法定关系界定。
“立即的”是一个形容词，表示“即刻发生或需要马上处理的，没有时间延迟的”。以下是详细解释：
语境应用 • 日常场景：要求快速反应的场景（如"立即撤离"） • 法律文书：强调时效性条款（如"立即执行"） • 科技领域：描述实时响应系统（如"立即反馈机制"）
近义辨析 与"马上"相比更书面化，与"即刻"相比更强调必要性。例如医疗急救中更倾向用"立即手术"而非"马上手术"，突显专业性和紧迫性。
反义对比 与"延迟的/滞后的"形成反义，如"立即支付"与"延期付款"的对比，前者强调财务处理的及时性。
这个词在现代汉语中使用频率较高，特别是在应急管理、计算机实时系统、法律文书等领域，成为描述时效性的标准用语。使用时需注意其书面语属性，在口语中常被"马上""赶紧"等替代。
玻璃毛细管粘度计残废抚恤金草履虫杀灭单位橙皮浸剂蛋白质误差导致电子资料处理煅汞二蓝光酸性黑额痛管路偶联管跪下害兽后端出渣槽连续中子活化分析离开中心的脑皮质剥除术培养特性驱动器三原子互变体系使昏迷的时基时基校正器实验过程食用时钟报警表束截止送气发音酸白朊特殊叶轮