包罗众多的英文解释翻译、包罗众多的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 umbrella

分词翻译：

包罗的英语翻译：

cover; embrace; include

众多的英语翻译：

throng

专业解析

"包罗众多"是一个形容词性短语，用于形容事物涵盖范围极广、内容极其丰富多样。从汉英词典的角度分析，其核心含义和用法如下：

一、核心词义与英译

基本释义：形容包含的内容、种类或范围非常广泛，无所不包或几乎涵盖了某个领域的所有方面。
权威英译：
- All-encompassing / Comprehensive：最常用的对应翻译，强调全面覆盖、无所遗漏的特性。例如："一部包罗众多文化元素的著作"可译为 "a work all-encompassing in its cultural elements"。
- Extensive：强调范围广大、覆盖面宽。例如："包罗众多的研究领域" 译为 "extensive research fields"。
- Inclusive：侧重于包容性广，包含多样化的内容。例如："包罗众多观点的讨论" 译为 "an inclusive discussion covering diverse viewpoints"。
- Omnibus (adj.)：特指包含多种不同项目或内容的合集，常用于书名或法案。例如："一本包罗众多短篇小说的集子" 译为 "an omnibus collection of short stories"。
- Covering a wide range / Embracing a multitude of：用动词短语表达动态的包含过程。例如："展览包罗众多艺术流派" 译为 "The exhibition covers a wide range of artistic schools" 或 "embraces a multitude of artistic schools"。
- 来源参考：释义与英译参考了《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆和《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社的权威解释。《现代汉语词典》在线版链接：https://www.cp.com.cn/ （需查询具体词条）《牛津英汉汉英词典》官网：https://academic.oup.com/

二、用法与搭配

作定语：这是最常见的用法，修饰名词，说明该名词所代表的事物具有广泛包容性。
- 例如：包罗众多的知识体系 (acomprehensive body of knowledge)；包罗众多的百科全书 (anall-encompassing encyclopedia)。
作谓语：较少见，需特定语境。
- 例如：这个数据库包罗众多，几乎收录了所有相关文献。(This databaseis extremely extensive, encompassing almost all relevant literature.)
常见搭配对象：常与表示范围、领域、种类、内容、元素、观点等的名词搭配，如"万象"、"学科"、"信息"、"风格"、"题材"、"现象"等。

三、近义词辨析

包罗万象：与"包罗众多"意义非常接近，常可互换。"包罗万象"更强调包含宇宙间一切景象，形容内容极其丰富庞杂，无所不包，语义上可能比"包罗众多"更宏大、更绝对。
应有尽有：强调该有的全都有，侧重于种类齐全、完备，不一定强调范围极大。
无所不包：语义最绝对，强调没有任何遗漏。
来源参考：近义词辨析参考了《现代汉语词典》和《汉语大词典》的相关词条释义与用法说明。《汉语大词典》在线资源可通过权威平台如"中国知网"查询。

四、文化内涵与应用

"包罗众多"体现了中华文化中追求博大精深、兼容并蓄的精神。它常用于赞美那些具有宏大格局、深厚积淀、广泛包容性的事物，如经典著作（如《永乐大典》、《四库全书》）、大型项目、综合性研究、多元文化融合等场景。在学术、文化、艺术、信息管理等领域尤为常用。

来源参考：文化内涵的阐释参考了语言学及文化研究领域的相关论述，如北京大学中文系相关研究成果（可参考北大出版社相关语言学著作）。

五、总结

"包罗众多"是一个高度评价性的词汇，其核心在于强调涵盖范围之广、包含内容之丰富多样。在英译时，需根据具体语境选择最贴切的词汇，如"all-encompassing"、"comprehensive"、"extensive"、"inclusive"等。它承载着对事物包容性与全面性的高度肯定，是汉语中表达"广博"与"丰富"概念的重要短语之一。

网络扩展解释

“包罗众多”是由“包罗”与“众多”组合而成的表达，需拆解分析其含义：

一、核心词义解析

包罗
- 基本义：指广泛包含、容纳，强调覆盖范围大。
- 古籍例证：如《孟子》题辞提到“包罗天地”，《警世通言》形容王安石“包罗天地之抱负”，均体现其宏大包容性。
众多
- 基本义：表示数量多、种类繁。例如《史记》中“士卒众多”，强调群体规模。

二、组合后的整体含义
“包罗众多”可理解为广泛涵盖大量事物或类别，既突出范围的全面性（包罗），又强调数量的丰富性（众多）。例如描述百科全书“包罗众多学科知识”，或某展览“包罗众多艺术形式”。

三、近义对比

包罗万象：侧重“无所不包”，更强调全面性（如宇宙万象）。
囊括：隐含“全部收入”的强势意味，常用于竞赛、资源等场景。

四、使用场景建议
适合描述内容庞杂但有序整合的对象，如学术研究、文化项目等。需注意语境合理性，避免与固定成语混淆。