策反英文解释翻译、策反的近义词、反义词、例句

英语翻译：

counterespionage; incite defection
【法】 incite defection

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

专业解析

"策反"是汉语中具有特定政治和军事含义的动词，指通过秘密手段诱导敌方人员或组织成员叛变的行为。根据《现代汉语词典》的定义，该词强调"策划并促使对方内部人员反叛"。在汉英词典中，其标准英译为"to instigate defection"或"to subvert"，例如《牛津高阶英汉双解词典》将其解释为"systematic attempts to undermine a regime by persuading its members to defect"。

该词的语义特征包含三个核心要素：①秘密策划的主动性（如《汉英大辞典》强调的"planned covert operations"；②针对特定对象的诱导性；③导致组织分裂的破坏性。在应用场景中，常见于情报工作（如冷战时期的情报策反案例）和军事心理战领域。

权威研究显示，该词的英文对应词"subversion"在《布莱克法律词典》中具有更广泛的法律内涵，指"系统性破坏政府或合法权威的行为"。相较而言，中文"策反"更侧重对具体个体的针对性策动，这种语义差异在《新世纪汉英大词典》的例句对比中体现显著。

网络扩展解释

“策反”是一个常用于政治、军事或情报领域的术语，其核心含义是通过秘密手段促使敌方人员或组织倒戈。以下是详细解释：

基本定义
策反指在敌对势力内部进行秘密鼓动，说服其成员或领导者放弃原有立场，转而支持己方。这一过程通常涉及心理战、利益诱导或思想渗透。例如，解放战争时期，中共特工通过策反国民党军官加速了战争进程。
实施方式与目的
- 手段：包括建立情感联系、利益交换、思想说服等，需长期渗透和隐蔽操作。
- 目标：削弱敌方力量、获取情报、推动“和平演变”，甚至实现“兵不血刃”的战略效果。
应用场景
多见于战争、间谍活动或政治斗争中。例如，情报人员通过策反敌方技术人员获取机密信息，或在军事冲突中策动敌方部队起义。
结构特点
词语结构为动宾式（策|反），可作定语、宾语或谓语，如“策反工作”“搞策反”“策反敌人”。
历史与文学案例
作家欧阳山在《柳暗花明》中描述“陈经理派人策反”，反映了这一策略在文学作品中的体现。现实中，解放军将领杨斯德曾以策反国民党军官著称。

如需更具体的历史事件或策略分析，可参考权威文献或历史档案。