獵奇英文解釋翻譯、獵奇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

seek novelty

分詞翻譯：

獵的英語翻譯：

hunt

奇的英語翻譯：

astonish; odd; queer; rare; strange; surprise
【醫】 azygos

專業解析

"獵奇"是一個漢語詞彙，其核心含義是主動尋求新奇、罕見、怪異或不同尋常的事物以滿足好奇心。從漢英詞典的角度來看，它的主要英文對應詞及其細微差别如下：

尋求新奇 / 追求新奇 (Seek Novelty / Pursue Novelty):
- 這是"獵奇"最核心的翻譯。它強調主動地、有目的地去探索和發現那些不常見、不普通、能帶來新鮮刺激感的事物。
- 來源參考：該釋義廣泛存在于各大權威漢英詞典對"獵奇"的解讀中，反映了其基本含義。參考來源：主流漢英詞典釋義共識。
出于好奇 (Out of Curiosity):
- 這個翻譯點明了"獵奇"行為的内在驅動力——好奇心。人們獵奇是為了滿足對未知、非常規事物的求知欲或探索欲。
- 來源參考：該角度強調了行為動機，是理解"獵奇"心理基礎的關鍵。參考來源：心理學及語言學習中對"好奇心"驅動行為的普遍認知。
尋求刺激 (Seek Thrills / Seek Excitement):
- 當"獵奇"的對象偏向于驚險、怪異、甚至令人不適的事物時，這個翻譯更為貼切。它暗示了追求感官或心理上的強烈刺激。
- 來源參考：此釋義常見于描述涉及恐怖、怪異題材或冒險行為時的"獵奇"應用。參考來源：文化研究中對亞文化或特定娛樂形式（如獵奇電影、遊戲）的分析。
病态的好奇心 (Morbid Curiosity):
- 這是對"獵奇"一種特定、且常帶貶義的翻譯。它特指對那些黑暗、病态、恐怖、災難性或禁忌主題（如死亡、暴力、畸形）的異常興趣。
- 來源參考：該釋義精準捕捉了"獵奇"在特定語境下的負面含義，尤其在心理學和社會學讨論中。參考來源：心理學中對異常好奇心類型的研究文獻。

總結與語境分析：

核心行為： "獵奇"描述的是主動搜尋（獵）新奇、罕見、非常規（奇）事物的行為。
動機：主要驅動力是好奇心，但這種好奇心可能從無害的探索延伸到對陰暗、禁忌領域的病态興趣。
英文選擇：翻譯時需要根據具體語境選擇最合適的英文表達：
- 中性或一般語境：Seek novelty, seek out the novel/strange, pursue novelty.
- 強調動機：Out of curiosity.
- 尋求強烈感官體驗：Seek thrills/excitement.
- 涉及黑暗、禁忌主題：Morbid curiosity.
應用範圍：可用于描述個人愛好（如旅行探險、嘗試新事物）、新聞報道（報道奇聞異事）、藝術創作（涉及怪異、恐怖元素）、乃至對他人不幸或隱私的不當窺探。

權威性說明：

以上釋義綜合了漢語詞典對"獵奇"的定義、權威漢英詞典的翻譯慣例（如《新世紀漢英大詞典》、《牛津英漢漢英詞典》等），并結合了心理學、文化研究中對好奇心及其不同類型（包括病态好奇心）的普遍理解。其核心在于"主動搜尋"和"新奇/非常規"這兩個關鍵要素，具體内涵則根據搜尋對象的性質和動機的深淺而有所不同。

網絡擴展解釋

“獵奇”是一個多維度含義的詞彙，其核心含義與語境密切相關，以下是詳細解釋：

一、基本含義

本義
指“搜尋奇異特殊的事物”，源于人類對未知、不熟悉或罕見事物的好奇心與探索欲。例如，毛澤東曾提到“為着獵奇裝飾作品”，強調刻意追求新奇的行為。
心理特征
獵奇心理是普遍存在的，由大腦獎勵機制驅動。當人接觸新奇或刺激内容時，多巴胺分泌會帶來愉悅感，甚至可能形成條件反射或成瘾性。

二、特定領域引申義

ACGN文化中的獵奇
在動畫、漫畫、遊戲等領域，獵奇常指包含血腥、暴力、黑暗或扭曲元素的内容（如肢解、内髒外露等場景），這類作品多被歸類為“18禁”。例如，日本虛構作品中“獵奇殺人”題材的流行，使該詞成為此類風格的代稱。
網絡用語中的獵奇
作為網絡流行語，獵奇可形容風格怪異、突破常規的現象或内容，例如用諧音、縮寫等形式表達新奇事物。

三、評價與争議

中性到貶義的演變
傳統語境中獵奇多為中性，但在ACGN領域常含貶義，可能引發不適或争議。
吸引力與風險并存
盡管部分獵奇内容令人反感，但其獨特風格仍吸引特定愛好者，甚至催生知名作品。

獵奇既可指代探索新奇的普遍心理，也可特指ACGN文化中的極端風格，需結合具體語境理解。若需進一步探讨獵奇心理或文化現象，可參考來源等網頁。