使具有资格英文解释翻译、使具有资格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 capacitate

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

具有资格的英语翻译：

【法】 qualify

专业解析

"使具有资格"在汉英词典中的核心含义是赋予某人满足特定条件的能力或权利，使其符合某种身份、职位或行为的法定或规定要求。以下是具体解析及权威参考：

一、中文释义与英文对应词

1. 赋予法定条件

   指通过官方认证、考试或法律程序使某人获得从事某项活动（如执业、投票）的合法权利。

   英文对应词：qualify（牛津词典）

   例：通过司法考试使他具有律师执业资格。

   Passing the bar examqualified him to practice law.

2. 授权许可

   强调机构或规则授予的准入权限（如经营许可、会员资格）。

   英文对应词：license（朗文词典）

   例：监管部门使该企业具有进出口贸易资格。

   The regulatorlicensed the company for import-export trade.

3. 满足特定标准

   指达到客观要求（如年龄、资历）而获得权利或身份。

   英文对应词：entitle（柯林斯词典）

   例：年满18岁使公民具有选举资格。

   Turning 18entitles citizens to vote.

二、法律与制度场景下的应用

• 法律效力

  中国《民法典》第143条规定，民事法律行为需当事人"具有相应民事行为能力"，即资格由法定年龄或精神状况决定（中华人民共和国司法部，2020）。

• 行业准入

  如《医师法》第12条：通过医师资格考试是"使具有医师资格"的必要条件（国家卫生健康委员会，2021）。

三、权威来源参考

1. 词典释义
   • Oxford Learner's Dictionaries. Qualify. 链接
   • 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆，2016.
2. 法律依据
   • 《中华人民共和国民法典》. 中国法制出版社，2020. 司法部解读
   • 《中华人民共和国医师法》. 国家卫生健康委员会，2021. 卫健委发布
3. 学术研究
   • 李明. 法律语境下资格认定机制的语义分析.《外语教学与研究》，2023(2). DOI:10.3969/j.issn.1000-0429.2023.02.007

四、典型误用辨析

• 错误："培训使具有资格"（未明确认证主体）
• 正确："经协会认证的培训使学员具有从业资格"（主体+结果明确）。

网络扩展解释

“使具有资格”是一个动词短语，指通过满足特定条件或要求，赋予某人/事物参与某项活动、获得某种权利或承担职责的合法身份。以下是详细解释：

一、核心含义

该短语的核心是通过条件达成赋予权利，对应英文动词“qualify”。例如：

• 通过考试使某人获得律师执业资格
• 企业达到环保标准使其具有投标政府项目的资格

二、应用场景

1. 职业认证
   如通过司法考试使法律专业毕业生具有律师资格（提到法律领域的应用）。

2. 赛事选拔
   如运动员在预选赛中达标才能获得奥运会参赛资格（举例“qualify for the competition”）。

3. 资质审核
   企业需满足注册资金、信用记录等条件才能获得投标资格（强调“先决条件”）。

三、相关延伸

• 反义概念：资格剥夺（disqualify）
• 语法特征：常与介词搭配使用，如“使...具有...的资格”（提及搭配用法）

可通过[欧路词典]()或[沪江词典]()查阅更多例句及用法细节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】