月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

民族自决英文解释翻译、民族自决的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 national self-determination; self-determination

分词翻译:

民族的英语翻译:

folk; nation; people
【法】 clan; nation; nationality; race

自决的英语翻译:

self-determination
【法】 self-determination

专业解析

民族自决(Self-determination of Nations)是一个国际法概念与政治学原则,指特定民族通过自主选择决定自身政治地位、经济文化发展路径的权利。其核心内涵可从以下四方面解析:

  1. 法律定义与原则基础

    根据《联合国宪章》第1条第2款,民族自决权被确立为国际关系基本准则,强调人民不受外力干涉地“自由决定其政治地位并自由谋求经济、社会及文化发展”。在《公民权利及政治权利国际公约》第一条中,该权利进一步被定义为“所有人民自由处置其天然财富和资源”的基础。

  2. 历史实践维度

    20世纪去殖民化浪潮中,民族自决原则成为亚非拉国家摆脱殖民统治的法律依据。例如1960年联合国《给予殖民地国家和人民独立宣言》明确指出,殖民统治违反基本人权,被压迫民族有权建立独立主权国家。

  3. 适用范围的当代争议

    国际法院在科索沃咨询意见案(2010)中指出,民族自决权的行使需符合《联合国宪章》框架,且不必然导向领土分裂。加拿大最高法院关于魁北克分离权的裁决(1998)强调,单方面宣布独立需通过宪法修正程序实现。

  4. 中国语境下的诠释

    中国政府在国际场合主张,民族自决原则应适用于遭受外国占领或殖民统治的民族,反对将其滥用为分裂主权国家的借口。这一立场体现在《中国的民族区域自治制度》白皮书中,强调在统一多民族国家框架内保障少数民族合法权益。

网络扩展解释

民族自决是国际法中的重要原则,指各民族或人民群体有权自主决定自身政治地位、经济和文化发展方向。以下从定义、历史背景、适用范围及争议等方面综合解析:

一、核心定义

民族自决强调各民族可自由选择政府体制、政治归属及发展路径,不受外部干涉。其核心包括:

  1. 政治自决:决定独立建国、合并或加入其他国家;
  2. 经济文化自主:自由追求经济、社会及文化发展;
  3. 反殖民属性:主要适用于被殖民或受压迫民族。

二、历史发展

三、适用范围与限制

四、现实意义

该原则推动了亚非拉殖民地独立运动,但当代更侧重保障各民族平等发展权,而非鼓励分离主义。国际法院多次强调,自决权行使不得违反国家主权和领土完整原则。

(注:以上内容综合了、3、5、8、9、10、11等权威来源,完整论述可查阅相关国际法文件。)

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本部玻恩-哈伯循环草乙酸羧酶春情的醋酸钾短颌的非整倍体光栅定时国际盟约骨软骨划分不清哈密顿函数脚孔静电场晶轴模型肌皮神经口发育不全逻辑等效的罗-琼二氏试验麦金斯氏杂音弥漫性胸膜炎热放出任意过失软设备莎草属伤患运输机神圣同盟双稳态体系填棉