猎鹿人英文解释翻译、猎鹿人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deerstalker

分词翻译：

猎鹿的英语翻译：

deerstalking

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"猎鹿人"是汉语中一个具有复合语义的词汇，在汉英词典中通常对应以下两种解释：

一、字面意义（Literal Meaning）作为名词短语，"猎鹿人"直译为"deer hunter"，指代以捕猎鹿类动物为职业或兴趣的个体。该词由"猎"（狩猎）、"鹿"（哺乳动物）和"人"（行为主体）三部分构成，常见于生态保护文献或历史狩猎文化研究。例如《牛津高阶英汉双解词典》将"hunter"定义为"从事狩猎活动者"，并特别标注"deer hunter"为细分领域从业者。

二、文化引申义（Cultural Reference）该词特指1978年迈克尔·西米诺执导的奥斯卡获奖电影《The Deer Hunter》（中文译名《猎鹿人》），影片通过越南战争背景探讨人性异化主题。根据美国电影学会（AFI）档案，该片在电影史研究中被视为"新好莱坞运动"代表作，其标题隐喻战争中人类对纯真本质的追寻与失落。此用法常见于跨文化比较研究，如《剑桥影视词典》将其列为战争电影经典案例。

语义辨析（Semantic Differentiation）需注意语境差异：在野生动物管理文献中，"猎鹿人"强调技术规范（如威斯康星州自然资源部年度报告，而在人文社科领域多指向文化符号分析。现代汉语使用中，后者的引用频率已超过字面本义。

网络扩展解释

“猎鹿人”的含义需结合不同语境理解，主要分为以下两类：

一、中文成语（文化象征）

基本含义
指追求理想或目标的人，强调需要具备耐心、技巧和毅力。
源于古代狩猎活动，因猎鹿需长时间追踪观察，故以“猎鹿人”象征坚韧不拔的精神。
典故起源
最早见于《左传》记载：春秋时期鲁国大夫子产以“猎鹿”为喻，劝说君主征服卫国，强调成功需决心与坚持。

二、影视作品（美国战争电影）

影片背景
1978年上映的越战题材电影，导演迈克尔·西米诺，主演罗伯特·德尼罗等。
剧情聚焦三名钢铁工人好友在越南战场被俘后的命运，揭露战争对身心的摧残。
社会影响
获1979年奥斯卡最佳影片、最佳导演等5项大奖，以残酷情节引发对战争的反思。

其他补充

字面含义：指狩猎鹿类的人，可指专业或业余猎人（近义词：猎人；反义词：动物保护者）。
注意：需根据上下文区分成语与电影，两者含义无直接关联。