烈英文解释翻译、烈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

intense; stern; strong; upright; violent

相关词条：

例句：

1. 他对敌人有强烈的仇恨。
   He has a strong animosity against his enemy.
2. 氨是无色并有强烈气味的气体。
   Ammonia is a colorless gas with strong smell.
3. 风猛烈地刮了一整天后，日落后变小了。
   The wind was strong all day, but it moderated after sunset.
4. 麝香是一种有强烈气味的物质。
   Musk is a kind of strong-smelling substance.
5. 疼痛越来越剧烈。
   The pain increased in intensity.
6. 这首诗表现出强烈的激情。
   The poem showed great intensity of feeling.

专业解析

“烈”在汉英词典中的含义可从以下角度解析：

1. 强度高或性质强烈

指事物具有极高的强度或浓烈特质。例如“烈酒”译为“strong liquor”（如茅台酒精度达53% vol，“烈日”对应“blazing sun”（气象学中地表温度超过40℃定义为烈阳。

2. 激烈的情感或行为

描述情感、动作的剧烈状态，如“烈火”译作“raging fire”（森林火灾中火焰蔓延速度达每小时10公里以上，“激烈争论”可译为“heated debate”。

3. 刚正不屈的特质

用于人物品格，如“烈士”译作“martyr”（《烈士褒扬条例》定义为国家献身者，“烈女”对应“chaste woman”（明清方志记载的节烈女性达38,000余人。

4. 化学与物理特性

在科学领域表示剧烈反应，如“烈性炸药”译为“high explosive”（TNT爆速达6,900米/秒，“烈度”对应地震学中的“intensity”（麦加利地震烈度分12等级。

5. 中医术语

指药性峻猛，如《本草纲目》载“附子性烈”译为“aconite has potent toxicity”（生附子乌头碱致死量仅3-5毫克。

网络扩展解释

“烈”是一个多义汉字，其含义在不同语境中有不同延伸。以下是综合解释：

一、基本含义

1. 本义与火相关
   “烈”最初指火势猛烈，如“烈火”“烈焰”。字形结构为左右结构，部首“灬”（四点底）象征火，印证其原始含义。

2. 引申为“强烈、猛烈”
   从火势猛扩展至形容事物的剧烈程度，如“烈酒”“烈日”“激烈”。

二、引申含义

1. 刚直与正义
   用于描述人的品格，如“烈士”“烈女”，指为正义牺牲或坚守气节的人。

2. 气势盛大
   如“轰轰烈烈”，形容声势浩大或事业壮阔。

3. 功业与显赫
   古汉语中可指功绩或显赫地位，如“功烈”“烈祖”（显赫的祖先）。

三、现代常见用法

• 组词示例
  热烈、壮烈、剧烈、暴烈、兴高采烈（“烈”表旺盛、强烈）。
• 网络语境
  仍沿用传统含义，如“烈性”形容性格刚强，“烈”本身无特殊新义。

四、特殊说明

• 古汉语通假
  曾通“列”，表示行列。
• 其他含义
  如“烈考”（对亡父的尊称）、“烈寒”（严寒）等，现已较少使用。

如需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句辅助分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱粘液溢扁条车辆避雷器带式打印机电报纸第二方短期操作对话期间二羟酚海运费用行政行为研究法焊接强度接口校验程序静止状态肌乳酸盐剧烈地颅内压轮回马伴脑回切除术前定点清算商行氢氧化锆使成碟形实际热效应受俸者羧酸胎动泰勒主义同源性