英语翻译：

purchase
【法】 purchase

例句：

1. 拨款大部分用在购置图书。
   A lot of the grant goes on books.

分词翻译：

购的英语翻译：

buy; purchase

置的英语翻译：

buy; establish; install; place; put; set up

专业解析

从汉英词典角度解析，“购置”指通过购买行为获取资产或物品，强调对耐用性物品的投入性购买行为。其核心释义与用法如下：

一、基本释义

1. 中文定义

   指购买长期使用或价值较高的物品（如设备、房产等），隐含置办产业的含义。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

2. 英文对应词

   • Procure：正式采购，尤指通过复杂流程获取（如企业采购设备）

     例：The companyprocured new servers for the data center.

   • Purchase：通用术语，侧重交易完成（日常及商业场景均适用）

     例：Theypurchased land for future development.

   • Acquire：强调所有权获取，含积累资产之意

     来源：《牛津英汉双解词典》第10版

二、构词与语义特征

• 语素分析：

  “购”（购买）+ “置”（置办）→ 强调购买行为的置产目的性

• 语义区别：

  与普通“购买”相比，“购置”隐含三项特性：

  1. 对象为固定资产（如设备、房产）
  2. 涉及较大资金投入
  3. 具有长期使用预期

三、典型使用场景

1. 商用领域

   企业购置生产设备（procurement of manufacturing equipment）

   政府购置公共设施（government acquisition of public infrastructure）

2. 个人资产配置

   购置房产（real estate purchase）

   购置车辆（vehicle acquisition）

---

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》第7版（中国社会科学院语言研究所编）
2. 《牛津高阶英汉双解词典》第10版（Oxford University Press）
3. 剑桥商务英语词典（Cambridge Business English Dictionary）

网络扩展解释

“购置”是一个动词，指购买较大或较重要的物品，通常带有正式或书面化色彩。以下是详细解析：

---

核心含义

• 购买行为：指用资金换取某物的所有权，但侧重于购买“较大型、长期使用或价值较高”的物品，例如房产、车辆、设备等。
• 隐含目的：购置的物品往往具有实用性或投资性，如企业购置生产设备、家庭购置房产等。

---

词性及结构

• 构词：“购”（购买）+ “置”（置办、添置），两字同义叠加，强调动作的正式性和目的性。
• 常见搭配：
  • 直接对象：购置房产/车辆/家具/设备。
  • 修饰词：批量购置、一次性购置、提前购置。

---

使用场景

1. 日常生活：多用于购买大件物品，如“购置新房”“购置家电”。
2. 商业领域：指企业采购重要资产，如“公司购置新生产线”。
3. 政策文件：常见于官方表述，如“政府购置防疫物资”。

---

近义词与反义词

• 近义词：
  • 购买：通用词，不强调物品大小或重要性。
  • 采购：多用于企业或机构批量购买。
  • 置办：更口语化，侧重“添置所需物品”。
• 反义词：出售、变卖、转让。

---

与“购买”的区别

对比项	购置	购买
对象	大件/重要物品（如房产）	任何物品（如日用品）
语境	正式、书面	通用、口语化
目的	长期使用或投资	日常消费

---

例句

1. 他计划购置一套学区房，方便孩子上学。（强调大额、长期）
2. 学校购置了一批实验器材，提升教学质量。（正式语境）
3. 相比频繁换手机，一次性购置高端机型更划算。（隐含投资性）

---

总结来说，“购置”是带有目的性和正式感的购买行为，多用于大额或重要物品的语境中，与日常随意性消费形成对比。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暴食者春季脑炎大多角骨结节大方的打印输出站氟硅橡胶给人承包光谱辐射度管区警员故态复萌回波等强线甲酸奎宁结肠下垂鸡骨常山次碱基区字桔核均质流磷酸核糖旅居马利氏试验美国Л颞筋膜尼罗耶斯沙门氏菌轻泻的求树法软件设计语言水力机斯图尔特氏紫通信设置未到期的