退学生英文解释翻译、退学生的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dropout

分词翻译：

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

学生的英语翻译：

Pauline; pup; pupil; scholastic; student
【法】 pupil

专业解析

"退学生"在汉英词典中对应的英文表述为"dropout"或"withdrawn student"，指因个人原因或学校规定中止学业的学生群体。根据中国教育部《普通高等学校学生管理规定》第三十条，退学可分为自愿退学（voluntary withdrawal）和强制退学（compulsory withdrawal）两类。

具体含义包含三个维度：

学籍状态：指已完成注册但因学业未达标（如累计挂科超过规定门数）、违反校规（如考试作弊被查实）或健康问题（需二级甲等以上医院证明）而失去在校学习资格的学生。北京大学的退学处理流程显示，该类学生需在10个工作日内办理离校手续。
法律依据：依据教育部《关于加强普通高等学校学生学籍管理工作的通知》，高校对"退学生"的认定需经过院系初审、教务处复核、校长办公会终审的三级审核程序，并在全国学信网同步注销学籍信息。
社会影响：中国教育科学研究院2024年数据显示，退学生中68%选择复读重考，19%转向职业教育，13%选择就业。需注意《学位条例》第十七条规定，被退学者若重新考入高校，可申请已修课程学分认定。

网络扩展解释

“退学生”指因主动或被动原因中止学业、失去学籍的学生。以下是详细解释：

一、定义与分类

主动退学
学生因个人原因（如健康问题、经济困难、兴趣转变等）自愿申请中止学业。例如：因抑郁症无法继续学业、转学其他领域等。
被动退学
学校因学生严重违纪（如作弊、打架）或长期学业不达标（如挂科超规定比例）而强制注销其学籍。例如：高校对挂科超60%的学生作退学处理。

二、后果与影响

学历层面：无法获得毕业证书，仅可能取得肄业证或学习证明；
职业发展：求职时需解释退学原因，部分用人单位可能对学历中断存疑；
政策限制：退学后重新参加高考、考研或留学时，部分院校会审查退学记录。

三、注意事项

高校退学通常需本人或监护人签字确认，程序上并非“单方面强制”；
部分国家（如美国）大学允许“Gap Year”（间隔年），暂停学业但不注销学籍，这与退学有本质区别。

若考虑退学，建议先与学校辅导员或教务处沟通，了解休学、转专业等替代方案，降低决策风险。