里德耳氏手术英文解释翻译、里德耳氏手术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Ridell's operation

分词翻译：

里的英语翻译：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

德的英语翻译：

heart; mind; morals; virtue

耳的英语翻译：

ear; erbium
【医】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

氏的英语翻译：

family name; surname

手术的英语翻译：

operation; surgery
【医】 operation

专业解析

里德耳氏手术（Riedel's Procedure）是一个在医学领域具有特定含义的专业术语，主要涉及两种不同的外科手术操作，均以德国外科医生伯恩哈德·里德耳（Bernhard Moritz Carl Ludwig Riedel）的名字命名。以下从汉英词典角度详细解释其含义：

一、术语定义 (Terminology Definition)

中文 (Chinese): 里德耳氏手术 (Lǐ dé ěr shì shǒu shù)
英文 (English): Riedel's Procedure
核心含义 (Core Meaning): 指由德国外科医生 Bernhard Riedel (1846-1916) 首创或推广的两种不同的外科手术技术。

二、具体手术类型详解 (Detailed Explanation of Specific Procedures)

里德耳氏手术主要关联以下两种手术：

里德耳氏鼻窦手术 (Riedel's Procedure for Chronic Sinusitis)
- 适应症 (Indication): 主要用于治疗严重的、难治性的慢性额窦炎（Chronic Frontal Sinusitis），特别是当炎症累及额窦底部和眶上区域时。
- 手术方式 (Surgical Technique): 这是一种根治性手术。其核心步骤是完全切除额窦的前壁、底部以及病变的粘膜组织，并将额窦的引流通道（鼻额管）与筛窦（ethmoid sinus）广泛沟通，建立一个大的、开放的引流腔隙，使其与鼻腔直接相通。手术范围通常包括切除额窦前壁、底壁（眶上壁的一部分）以及相关的筛窦气房。
- 目的 (Purpose): 彻底清除感染病灶，建立永久、通畅的引流，防止炎症复发。由于切除了额窦前壁，术后患者前额会出现明显的凹陷畸形。
- 现代应用 (Modern Application): 随着鼻内镜微创手术技术的发展（如鼻内镜下额窦开放术，Draf IIb 或 Draf III 型手术），经典的里德耳氏手术因其创伤大、遗留明显畸形等缺点，现已极少作为首选方案。但在极少数极端复杂的病例或鼻内镜手术失败的情况下，仍可能被考虑。
- 英文关键术语: Chronic frontal sinusitis, radical ablation, anterior wall of frontal sinus, floor of frontal sinus, nasofrontal duct, ethmoidectomy, external approach, cosmetic deformity.
里德耳氏肝叶切除术 (Riedel's Lobe / Hepatic Resection)
- 适应症 (Indication): 此名称更常用于描述一种解剖学变异，而非特定手术。但在历史文献中，也可能指代与处理肝脏特定区域（如肝右叶的舌状下垂部分）相关的手术。
- 解剖变异 (Anatomical Variant): “里德耳叶”（Riedel's lobe）是指肝脏右叶向下延伸超出肋缘，形成的一个舌状突起。这是一种相对常见的解剖变异（发生率约3-5%），通常无症状，多为体检或影像学检查时偶然发现。它并非真正的独立肝叶，而是肝右叶的一部分。
- 与手术的关联 (Association with Surgery): 虽然“里德耳氏手术”在此语境下并非一个标准的手术名称，但在处理涉及此变异区域（如该部位发生肿瘤、囊肿或外伤）时，可能需要进行包含该部分的肝切除术（肝部分切除术或肝段切除术）。历史上，Bernhard Riedel 曾描述过此解剖变异并可能处理过相关病变。
- 英文关键术语: Riedel's lobe, anatomical variant, liver, right lobe, tongue-like projection, subcostal margin, hepatic resection, partial hepatectomy.

三、历史背景与人物 (Historical Context and Figure)

伯恩哈德·里德耳 (Bernhard Moritz Carl Ludwig Riedel, 1846-1916): 德国著名外科医生和解剖学家，曾在耶拿大学担任外科教授。他在腹部外科（尤其是胆囊疾病手术）和耳鼻喉科领域均有重要贡献。他详细描述了以他名字命名的肝脏解剖变异（里德耳叶），并首创了治疗慢性额窦炎的根治性手术方法（里德耳氏鼻窦手术）。

引用参考 (References):

Riedel, B. M. C. L. (1897). Die entzündlichen Erkrankungen der Stirnbeinhöhle. Jena: Gustav Fischer. (原始文献，描述了额窦炎手术)
Cummings Otolaryngology: Head and Neck Surgery (权威教科书，详细描述慢性鼻窦炎手术发展史及各种术式，包括 Riedel's procedure). Elsevier.
Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice (权威解剖学教科书，描述 Riedel's lobe 作为肝脏解剖变异). Elsevier.
Sabiston Textbook of Surgery: The Biological Basis of Modern Surgical Practice (权威外科学教科书，涵盖肝脏解剖、变异及肝切除术). Elsevier.
Netter, F. H. (2019). Atlas of Human Anatomy (经典解剖图谱，图示肝脏解剖及变异). Elsevier.

网络扩展解释

关于“里德耳氏手术”（可能为音译名称），目前未见广泛使用的标准医学术语记录。根据相似发音及医学史推测，可能与以下内容相关：

Riedel手术（胆道手术）
若指“Riedel手术”，通常指一种用于治疗胆总管末端梗阻的胆肠吻合术，由德国外科医生Bernhard Riedel（1849-1916）提出。该手术通过将胆总管与空肠直接吻合，解除因肿瘤或狭窄导致的胆汁淤积，属于姑息性手术。
Riedel甲状腺炎
另一种可能是“Riedel病”（慢性纤维性甲状腺炎），由Bernhard Riedel描述，但属于疾病而非手术。其治疗可能需要手术切除部分甲状腺以缓解压迫症状。
可能的拼写误差
若为“里德尔氏手术”，需结合具体领域判断，例如神经外科或耳鼻喉科手术，但暂无明确对应术式。

建议：
由于术语的准确性存疑，若涉及具体医疗场景，请进一步确认手术名称的英文原文（如Riedel手术）或提供更多背景信息，以便更精准解答。同时，建议咨询专业医生获取权威解释。