英语翻译：

bob; drub; knock; peen; rap; whack
【机】 knock

相关词条：

1.knock  2.knockon  3.peen  4.whack  5.thumping  6.hammering  7.bob(sled)  8.pein  9.knap  

例句：

1. 敲击者敲击或打击的人，尤指敲门者
   One that raps or strikes, especially a door knocker.
2. 发动机发出敲击的声音。
   The engine is knocking.
3. 他重重地敲击钢琴琴键。
   He was thumping the keys of the piano.
4. 主席敲击桌子以维持秩序。
   The chairman rapped on the table for order.

分词翻译：

击的英语翻译：

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【医】 coup; stroke

专业解析

“敲击”在汉英词典中作为动词使用时，主要包含以下五层含义：

1. 基本释义

   指用手或工具对物体进行短促有力的碰撞动作，对应英文“knock”或“strike”。例如：“他用手指敲击桌面”可译为“He knocked on the table with his fingers”（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆。

2. 动作方式

   包含“连续轻击”和“单次重击”两种形式。前者如“敲击键盘”（tapping the keyboard），后者如“敲击铁砧”（striking the anvil）。动作强度可通过副词修饰，如“gentle tapping”或“forceful pounding”（《牛津高阶英汉双解词典》第10版。

3. 引申义

   在文学语境中可比喻为“精神冲击”，如“噩耗敲击着他的心灵”（The bad news struck his heart）。此用法常见于诗歌及散文创作（《汉语大词典》网络版，汉典网。

4. 声学现象

   物理学角度指物体受击后产生振动波，例如“敲击音叉会产生特定频率的声波”。该定义被收录于《物理学名词》国家标准（科学出版社。

5. 文化象征

   传统礼仪中，敲门力度和节奏具有社会规范意义。儒家经典《礼记·曲礼》记载：“将上堂，声必扬”，体现礼制对敲击行为的约束（中华经典古籍库。

网络扩展解释

“敲击”是一个多义词，其含义根据语境不同有所变化。以下是详细解释：

一、基本含义

指用手、工具或物体对另一物体进行短促有力的碰撞，常伴随声音产生。例如：

• 敲门：“他用指节轻轻敲击木门”；
• 敲打乐器：“鼓手有节奏地敲击鼓面”。

二、引申含义

1. 心理层面
   比喻精神上的触动或刺激，如“这番话重重敲击着他的内心”。

2. 医学检查
   特指叩诊法，医生通过手指叩击体表判断脏器状态，如“医生敲击患者胸腹部进行诊断”。

3. 技术操作
   现代场景中常指手指接触电子设备的动作，如“连续敲击屏幕三次可唤醒设备”“敲击键盘输入文字”。

三、特殊用法

• 音乐领域：指打击乐器的演奏技法，如“用琴槌敲击扬琴琴弦”；
• 文学修辞：用作拟声词，如“雨点敲击窗棂发出哒哒声响”。

四、近义辨析

与“拍打”“捶打”的区别：

• 敲击：力度集中，动作幅度较小（如敲钉子）
• 拍打：用手掌平面接触（如拍球）
• 捶打：力度更大且持续（如捶打年糕）

若您有具体语境（如诗歌、专业领域等），可提供更多信息以便精准释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

存储堆栈打浆度试验定语负碳离子光感变阻体虹膜萎缩黄常山碱乙键类型晶体坐标禁用数字位击中要害唠唠叨叨地说教连续资料滤布钠引发聚合作用内部管理决策盘形发电机普适方程葡萄胎假妊娠起动按钮丘脑底部审判失误实验室器皿瘦骨嶙峋的受扭转力的杆缩微复印品贪睡者同轴柱磁控管透射微弱呼吸